足的意思(蹬的意思解释)

「足」和「脚」的区别

本学习内容来自“标准日本语”微信公众号 （已标明学习内容的来源 以免被投诉侵权）

日语中常用汉字为「足」和「脚」都读作「あし」，但二者的意思却有不同。日语里的「足（あし）」指的是脚踝以下的部分，也就是汉语里的“脚”；而日语里的「脚（あし）」指的是脚踝和盆骨之间的部分，也就是“腿”。除些之外，日语里的「足」和「脚」还有以下几种意思。

有关「足（あし）」

1、脚步、步速、步伐。

例如：

足が速い

脚步快；走得快

足が軽い

脚步轻快

2、交通工具。（交通手段）

例如：

停電（ていでん）で電車が（と）止（と）まったため、多くの人の足が奪（うば）われた。

因为停电电车停了，许多人都没法走了。

足の便（べん）が悪い。

交通不方便。

3、来往，顺便做某事。

例如：

その足で買い物に回（まわ）る。

顺便去买东西。

上海まで足を伸（の）ばす。

顺便前往上海。

4、黏度、粘性。

例如：

足の強い餅（もち）

糯米糕很黏、粘性大的糕饼。

5、进度。

例如：

船足（ふなあし）が速い

船走得快。

日足（ひあし）が速い

时光过得快。

6、引申含义的词组中多使用「足」而不是「脚」。

例如：

「足を洗う」（金盆洗手，改邪归正）、「足がつく」（发现犯罪线索；有失踪者下落）、

「足が出る」（亏空；露出马脚）、「足を入れる」（介入、插足）等。

有关「脚（あし）」

1、（器物的）腿儿。

例如：

机の脚

桌腿儿。

飛行機の脚

飞机的起落架。

2、昆虫多用「脚（あし）」

本学习内容来自“标准日本语”微信公众号 （已标明学习内容的来源 以免被投诉侵权）

这几个与“足”有关的词儿，你知道什么意思吗？

部首是汉语字典里根据不同偏旁划分的部目，为东汉许慎首创，他在《说文解字》中把形旁相同的字归在一起，称为部，每部把共同所从的形旁字列在开头，这个字就称为部首。如跑、跳、踩、踏等字都属足部，“足”就是部首。部首很多时候都是以文字的意符出现的，所以同一部首的文字往往都有共通的含义。黄县话里有几个“足”部的字，都与脚部的动作有关，值得探究一番。

在网络上，经常看到这样的话：“你拽什么拽？”“小妹就是拽！”现实生活中，新新人类也常把“拽”挂在嘴边：“你拽嘞不轻啊。”“我拽我快乐。”甚至有一则广告语就是“拽而有礼”。仔细咂摸其中的意思，“拽”就是傲慢、自以为了不起的意思，读作zhuǎi,其实这里用“拽”字是错的，“拽”一个读音是zhuāi，扔的意思，比如：把那块石头拽喽。还有一个比较常用的读音是zhuài，拉的意思，比如生拉硬拽。这两个读音都不相符，“拽”也没有骄傲张扬的意思。正确的用字应该是“跩”，原意是由于体胖不灵活，走路摇晃，比如：鸭儿走起来一跩一跩嘞。这种步态用黄县话说就是“走道晃儿晃儿嘞”，显得旁若无人，正适合某些人的身份，比如江湖上的大哥，走起路来怎么能像小职员一样规规矩矩？那岂不让人笑掉大牙了？必须要端着膀子横里儿晃，这才显得有派，显得有气势，这样才“跩”。跩也由此从步态引申为情态，被赋予了新义。

附带说一下，黄县话里还有常说的一句话：“你真能拽。”意思是说话时不用口语，而用文言的字眼儿，以显示有学问，比如孔乙己吃几个茴香豆，还不忘卖弄：“多乎哉？不多也。”这种作态称作“转文”，这里用“拽”也是错的，应写作“转”，为“转文”的省称，读作zhuǎi。

“蹽”在普通话里有两个义项，一是放开脚步走或跑，比如：一口气蹽儿十几里路。二是偷偷地走开，比如：他一看形势不妙就蹽喽。作这个意思讲的时候，黄县话也说作“蹽道儿”“蹽杠儿”，比如：他早就蹽杠儿喽。“蹽”在黄县话里还有一个义项，就是抬腿的意思，蹽起腿就是抬起腿，比如：他腿一蹽就骑上自行车走喽。人在迈大步的时候，必先要蹽腿，步子大了重心必然不稳，所以黄县话里有个词儿叫“蹽拉蹽拉”，形容走路时轻飘不稳的样子，比如：你看恁哥哥走起道儿来噔噔嘞，你走起来蹽拉蹽拉嘞。这里的“拉”轻声变韵，“a”读作“e”，“溜达”“拉趴腿”都作如是读。

“趿”，读作tā,《说文·足部》：“趿，进足有所撷取也。”桂馥义证：“进足有所撷取也者，俗谓著履曰趿。”但这个著履不是一般意义上的穿鞋，而是把鞋后帮踩在脚后跟下，用脚背挑着鞋，后跟拖着地走，就是趿拉。过去做双鞋不容易，这样穿鞋简直就是败家，不尊重别人的劳动，也显得随意没有礼貌，所以我们小时候要是趿拉鞋出门，会得到别人异样的注视的。有一种没有帮而只有襻儿的木底鞋，印象里只是在夏天穿，叫作“趿拉板儿”，有的地方叫“嘎哒板儿”。

“靸”，读作sǎ，《说文》：“靸，小儿履也。”“靸”就是古代小儿穿的鞋子，为便于穿脱，前帮深而覆脚，无后帮，形制与今天的拖鞋类似，所以黄县话把拖鞋叫作“鞋靸”，颇有古义。皮卡是一种客货两用汽车，前面像轿车，后面敞开的部分较低，是装货的车厢，整个形状有点像拖鞋，所以黄县话称之为“鞋靸”，比如：他买儿个鞋靸跑出租，又能拉货又能拉人。过去山区盖房子理墙都要用到石头，大的石块之间结合会有缝隙，不稳固，需要用一些片状的石头塞缝，这种片石就叫“石靸儿”，取其象形之意。趿拉鞋时把后帮踩倒的样子比较接近“靸”，所以“靸”也可以做动词用，意思和“趿”差不多，都是指把鞋后帮踩在脚后跟下，比如：㗗靸儿鞋往外面跑。

“䠕”，读cāi，踩、踏的意思。《金瓶梅》第二十一回：“我搊你去，倒把我一只脚在雪里，把人的鞋也䠕泥了。”在黄县话中，“䠕”与“踩”的读音不同，用法也不太一样，“踩”读上声，指脚底接触地面或物体，比如：踩着凳儿贴窗花。而“䠕”一般专指脚陷入泥泞，甚至可以感觉到稀泥从脚趾缝中吱吱冒出，由这个意思出发，凡是有这种感觉的都可以用到“䠕”，比如地瓜煮烂了，要用手箍唧碎了喂猪，这称为“䠕地瓜”；和面时和得稀了，要加些干面粉进去，这叫“䠕点干面”；春天拖大墼的时候，要往稀泥里掺入麦冠，这时要赤脚进去踩，称为“䠕泥”。在黄县话里与“䠕”意思相近的，是“足+乃”，《学粤词典》释作“践踏”，比如：你㗗去足+乃泥足+乃水。黄县话里还有“弄湿弄脏”之意，比如：外面淹欻，你㗗把鞋足+乃了。“欻”本身只是个象声词，此处同音借代，用来表示黄县话中“水多而稀”的意思，比如做大米干饭水放得多了，黄县人会说“米饭做得有点欻”。“淹欻”是泥泞的意思，大雨之后或地里浇水了，泥地都会“淹欻淹欻嘞”，这时候在泥地里走，就容易把鞋“足+乃透喽”。

“䠕”和“足+乃”含义相近，还可以从一句打趣的话看出端倪。在黄县，两个关系不错的人在一起说话，如果一方猜测出说话的真意或事情的真相，另一方就会开玩笑地说：“你真会奶。”比如姑嫂一边干活一边聊天，嫂子的情绪很高涨，小姑儿就会说：“看你高兴嘞，是不是我哥今晚出差回来？”嫂子回她一句：“你真会奶。”双方都明白，这是“你真会猜”的戏谑语，但是“猜”为什么要说成“奶”，一直让我困惑不解。现在想来，“猜”与“䠕”同音，可作同音替换，“䠕”和“足+乃”含义相同，可作同义替换，而“足+乃”和“给孩儿奶奶”的“奶”又是同音替换，如此经过三次替换，“猜”就变成了“奶”。简单的同音或同义替换，在方言中是很常见的，像这样辗转曲折的，则较为少见。