弄的意思(弄的意思和含义)
壮语地名之“垌”与“弄”,你知道他们的区别吗?
翻开广西地图,“垌”字地名也比比皆是,“弄”字地名则在河池、百色等地频现。
“ 垌”是壮语地名的特征词,为壮语doengh的音译汉字,意为一片田。常用的词汇有一垌田、田垌。”垌“字在地名中因受地理环境的影响而改用不同的形旁,比如田地周围多土坡,常用”土“字旁的垌;如果田地周围多石山,当地人可能会改用”山“字旁或”石“字旁的垌,写作”峒'"硐“;如果田地周围水源充足,加上人们迷信有水就有财,则会改用”氵“字旁的垌,写作”洞“。
“弄”是壮语地名的特征词,为壮语rungh/lungh的译音汉字,意为石山间的平地。常用词汇为弄场。过去“弄”写作““,后因电脑打不出这个字,所以被地名标准化处理为”弄“,但其形已看不出与山有何关系。在广西河池、百色等壮族人民聚居的岩溶地貌区,石山间的平地十分常见,也只有这种平地才适宜居住、耕种。因此“弄”字地名十分普遍。由于壮族都是用汉字记音,不同的地方的壮族受认知及喜好等因素的影响,在选用汉字上,出现用不同汉字来记录石山间平地这种地貌的情况,因此,”弄“字地名有时又写作“隆”“龙”“陇”等
越原始,越深刻——重新理解汉字本义 │“弄”璋弄瓦
“弄璋、弄瓦”典出《 诗经·小雅·斯干》,“乃生男子,载寝之床,载衣之裳,载弄之璋。……乃生女子,载寝之地,载衣之裼,载弄之瓦。” 生下男孩子把璋给男孩子玩,璋是指一种玉器,希望儿子将来有玉一样的品德,后人因此称生男孩为“弄璋”;瓦是纺车上的零件,即原始的纺锤,给女儿“瓦”玩,是希望她将来能胜任女红之意。
男孩弄璋、女孩弄瓦,体现了古时候父母对于子女的期盼。后来就把生下男孩子称为“弄璋之喜”,而把生下女孩子称为“弄瓦之喜”。
(181)弄字形演变:本义溯源:“弄”字,有解释是从金文出发,认为是上玉下廾,表示把玩玉器。但是,近代发现了比金文久远的甲骨文之后,发现“弄”字其实是从壬从廾的,上部不是玉,因此,把玩玉器之说并不是造字本义。今天,让我们从最早的甲骨文出发,来读懂这个字。
甲骨文“弄”,中间是“壬”,两边各是一只“手”:
先读懂“壬”,其构形为上下两横加中间一竖连接。上下两横为两极符号,中间一竖表示穿通两极,该字形同源分化为“壬”和“工”。 “壬”与“刃”同音,含有用尖端锋利的工具刺穿之意,而“工”则源自猛力穿通时的拟音。
如此,从壬从廾的“弄”字,含义便云开日出,那是表示用尖锐工具努力穿通某个物件(骨针、玉器、木头等等),在工具简陋的古代,这件事情可不简单,因此,其又有“设法取得”之意。今天河南地区习惯问“弄啥咧?”应该是用了“弄”字的原意。
金文“弄”其实是接续了甲骨文的,也是从壬从廾,不过,由于许多金文“壬”在“工”中间一竖上加了一个圆点表示强调穿通义,造成与“玉”很容易混淆:
因此“弄”逐渐就讹写成从玉从廾了(见下图第二、第三字形),把玩玉器的解读就由此形成,其实已经不是造字原意了。 至于下图第一个字形,上部四横一竖,像是算筹,下面是廾,可理解为用双手摆弄算筹:
前些年睡虎地出土的秦简,从玉从廾,字形已几乎与今日相同:
秦简“弄”
小篆、隶书直至楷书,皆从玉从廾,不再赘述:
小篆“弄”
隶书“弄”
由上分析可知,“弄”之本义:用尖锐工具努力穿通某个物件。引申为“做、干”“设法取得”、再引申为“把玩”等义。
衍生含义:名篇欣赏:“弄潮儿”一语的出处:
江南曲
【唐】李益
嫁得瞿塘贾,
朝朝误妾期。
早知潮有信,
嫁与弄潮儿。
白话文:
我真悔恨嫁作瞿塘商人妇,
他天天把相会的佳期耽误。
早知潮水的涨落这么守信,
还不如嫁一个弄潮的丈夫。
其他汉字解释:宝 、 儿 、 产 、 进 、 克 、 里 、 外 、 为 、 政 、 表 、 采 、 典 ......
更多:“越原始,越深刻——重新理解汉字本义”系列之便捷检索
本号其他文章分享:MECE原则 —— MECE讲什么?MECE原则 —— 谈谈“二分法”MECE原则 —— 谈谈“过程法”(1)谈谈要素法(1)—— “人机料法环”&“人事时地物”麦肯锡“7S模型”竟暗合《孙子兵法》锋刃之下,去芜存菁——奥卡姆剃刀一课译词:弄巧成拙
[Photo/pexels]
“弄巧成拙”,汉语成语,指本想卖弄聪明,做得好些,结果却做了蠢事或把事情弄糟。可以翻译为“make a fool of oneself in trying to be smart或outsmart oneself”等。
例句:
这一次,他可是弄巧成拙了。
This time, he outsmarted himself.
Editor: Jade
来源:chinadaily
免责声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,请发送邮件举报,一经查实,本站将立刻删除。