首页 > 解梦

钟的意思(锲的意思解释)

舍我其谁 2023-07-28 08:56:51 用户分享

广东话百科：“一粒钟”有多久？

广东话百科：一粒钟

点样读：

一粒钟（jat lap zung）

乜意思：

“一粒钟”是指一个小时。

图片来源：视觉中国

点造句：

我等咗佢一粒钟。（我等了他一个小时。）

我哋今日开会开咗一粒钟。（我们今天开会开了一个小时。）

话你知：

“一粒钟”一般用于粤语的口语中。此外，粤语中的“半粒钟”是指半个小时，“成粒钟”指差不多一个小时。

翻译笔记之红楼梦第三回（四）

原文//

说着，便用帕拭泪。贾母笑道：“我才好了，你倒来招我。你妹妹远路才来，身子又弱，这才劝住了，快再休提前话。”

解释：

帕：手帕。拭泪：擦眼泪。贾母：贾赦、贾政、贾敏的母亲，简称贾母。现实生活里也可以用，比如李某某的母亲，可以简称为李母。

才：刚刚。倒：却。招：招惹。

身子：身体。休：不要。前话：先前的话。

译：

说着，用手帕擦眼泪。贾母笑着说：“我刚刚好了，你却来招惹我。你妹妹远路刚来，身体又弱，这刚劝住了，快再不要提先前的话。”

原文//

这熙凤听了，忙转悲为喜道：“正是呢！我一见了妹妹，一心都在他身上了，又是喜欢，又是伤心，竟忘记了老祖宗。该打，该打！”

解释：

转悲为喜：转悲哀为喜悦。正是：就是。一心：一颗心。竟：竟然。

老祖宗：封建家庭中对长辈的尊称。该打：应该打。

译：

这熙凤听了，连忙转悲哀为喜悦，说：“就是呢！我一见了妹妹，一颗心都在她身上了。又是喜欢，又是伤心，竟然忘记了老祖宗。应该打，应该打。”

原文//

又忙携黛玉之手，问：“妹妹几岁了？可也上过学？现吃什么药？在这里不要想家，想要什么吃的，什么玩的，只管告诉我，丫头老婆们不好了，也只管告诉我。”

解释：

携：拉。可也：疑问性语气助词，无义。只管：尽管。

丫头：指婢女，丫鬟。老婆：年老的女仆，译成婆子。

译：

又连忙拉着黛玉的手，问：“妹妹几岁了？上过学吗？现在吃什么药？在这里不要想家，想要什么吃的，什么玩的，尽管告诉我，丫鬟、婆子们不好了，也只管告诉我。”

原文//

一面又问婆子们：“林姑娘的行礼东西可搬进来了？带了几个人来？你们赶早打扫两间下房，让他们去歇歇。”

解释：

可：语气助词，无义。赶早：趁早，及早。下房：与上房相对，厢房，偏屋。

译：

一面又问婆子们：“林姑娘的行礼东西搬进来了？带了几个人来？你们及早打扫两间厢房，让他们去歇歇。”

原文//

说话时，已摆了茶果上来。熙凤亲为（wei四声）捧茶捧果。又见二舅母问他：“月钱放过了不曾？”熙凤道：“月钱已放完了，才刚带着人到后楼上找缎子，找了这半日，也并没有见昨日太太说的那样的，想是太太记错了？”

解释：

茶果：茶和点心，点心是饮茶时相伴的点心。亲：亲自。为：替，给。他：就是她。古代，没有她字。

月钱：按月支付的钱款。放：发。不曾：没有。才刚：刚才。太太：对长辈妇女的尊称。想：料想，猜想。

译：

说话时，已经摆了茶和点心上来。熙凤亲自给她捧着茶、捧着点心。又见二舅母问她：“月钱发过了没有？”熙凤说：“月钱已经发完了，刚才带着人到后楼上找缎子，找了这半日，也并没有见到昨日太太说的那样的缎子，猜想是太太记错了？”

原文//

王夫人道：“有没有，什么要紧。”因又说道：“该随手拿出两个来给你这妹妹去裁衣裳的，等晚上想着（zhe轻声）叫人再去拿罢，可别忘了。”

解释：

什么：疑问代词，用于否定，表示不同意，不以为然。

因：于是。该：应该。随手：随即，立刻。想着：想起来。罢：同吧。可：助词，加强语气，无义。

译：

王夫人说：“有没有，没什么要紧。”于是又说：“应该立刻拿出两个来给你这妹妹去裁衣裳的，等晚上想起来再叫人去拿吧，可别忘了。”

原文//

熙凤道：“这倒是我先料着（zhe轻声）了，知道妹妹不过这两日到的，我已预备下了，等太太回去过了目送来。”王夫人一笑，点头不语。

解释：

先，预先。料着：就是料，意思料到。着，助词，表示动作正在进行或持续的状态。不过：只，仅仅。

预：预先。备下：就是备。意思是准备。下，用在动词后，表示动作完成或结果。

过了目：就是过目。意思是看一遍。了，用在动词或形容词后，表示动作已经完成。不语：不说话。

译：

熙凤说：“这倒是我预先料到了，知道妹妹只这两日到的我已经预先准备了，等太太回去看一遍送来。”王夫人一笑，不说话。

原文//

当下茶果已撤，贾母命两个老嬷（mo二声）嬷（mo轻声）带了黛玉去见两个母舅。时贾赦之妻邢氏忙亦起身，笑回道：“我带了外甥女过去，倒也便（bian四声）宜。”

解释：

当下：此时，此地。嬷嬷：年老的女仆，译仆妇。母舅：母亲的兄弟，舅舅。时：这时。回：回答。便宜：方便。

译：

此时，茶和点心已经撤了，贾母命令两个老仆妇带了黛玉去见两个舅舅。这时，贾赦的意思邢氏连忙也起身，笑着回答说：“我带了外甥女过去，倒是也方便。”

原文//

贾母笑道：“正是呢，你也去罢，不必过来了。”邢夫人答应了一声“是”字，遂带了黛玉与王夫人作辞，大家送至穿堂前。

解释：

正是：就是。罢：同吧。作辞：告辞。穿堂：坐落在前后两个庭院之间可以穿行的厅堂，前后有门可通。

译：

贾母笑着说：“就是呢，你也去吧，不必过来了。”邢夫人答应了一声“是”字，于是带了黛玉和王夫人告辞，大家送到穿堂前。

原文//

出了垂花门，早有众小厮们拉过一辆翠幄（wo四声）青紬（chou二声）车，邢夫人携了黛玉，坐在上面，众婆子们放下车帘，方命小厮们抬起。

解释：

垂花门：旧氏宅院的二门，也叫垂花二门。小厮：年轻的男仆。

翠幄：翠绿色的帐幕。紬：通绸。青紬车：青色丝绸车帘的车子。婆子：年老的女仆，仆妇。

译：

出了二门，早有众多年轻的男仆拉过一辆翠绿色的帐幕，青色丝绸车帘的车子，邢夫人拉着黛玉，坐在上面，众仆妇们放下车帘，才命令年轻的年仆们抬起。

原文//

拉至宽处，方驾上驯（xun四声）骡，亦出了西角门，往东过荣府正门，便入一黑油大门中，至仪门前方下来。

解释：

宽处：宽阔的地方。方：才。驾上：套上。驯骡：温顺的骡子。角门：侧门。黑油：黑色油漆。仪门：旧时官署、府邸大门之内的第二道正门。

译：

拉到宽阔的地方，才套上温顺的骡子，也出了西侧门，往东经过荣府正门，便进入一个黑色油漆大门中，到仪门前才下来。

原文//

众小厮退出，方打起车帘，邢夫人搀着黛玉的手，进入院中。黛玉度（duo二声）其房屋院宇，必是荣府中花园隔断过来的。

解释：

小厮：年轻的男仆。方：才。打起：掀起。度：推测，估计。其：指示代词，那，那些。院宇：院落，有院墙的屋宇。隔断：间隔。

译：

众年轻的男仆退出去，才掀起车帘，邢夫人搀着黛玉的手，进入院中。黛玉推测那些房屋院落，必定是荣国府中花园间隔过来的。

原文//

进入三层仪门，果见正房厢庑（wu三声）游廊，悉皆小巧别致，不似方才那边轩峻壮丽，且院中随处之树木山石皆在。

解释：

厢：厢房。庑：正房周围的廊屋。悉皆：全都。

不似：不像。轩峻：宽敞高大。壮丽：雄伟华丽。随处：处处，到处。之：定语和中心词之间表示修饰关系，不译。

译：

进入三层仪门，果然看见正房、厢房、正房周围的廊屋，游廊全部都小巧别致，不像方才那边宽敞高大，雄伟华丽，并且院中处处树木山石都在。

原文//

一时进入正室，早有许多盛妆丽服之姬妾丫鬟迎着，邢夫人让黛玉坐了，一面命人到外面书房去请贾赦。

解释：

一时：一会儿。正室：正房。盛妆：华美的妆饰。丽服：华丽的衣服。姬妾：妾侍。

译：

一会儿，进入正房，早就有许多妆饰华美、衣服华丽的妾侍和丫鬟迎着，邢夫人让黛玉坐了，一面命人到外面书房去请贾赦。

原文//

一时人来回话说：“老爷说了：连日身上不好，见了姑娘彼此倒伤心，暂且不忍相见。劝姑娘不要伤心想家，跟着老太太和舅母，即同家里一样。

解释：

一时：一会儿。人：仆人。回话：回秉。连日：接连数日。身上：身体。倒：反而，反倒。老太太：对老年妇女的尊称，就是贾母。即：就是。

译：

一会儿仆人来回秉说：“老爷说了：接连数日身体不好，见了姑娘彼此反倒伤心，暂且不忍相见。劝姑娘不要伤心想家，跟着外祖母和舅母，就是和在家里一样。

原文//

姐妹们虽拙，大家一处伴着，亦可以解些烦闷。或有委屈之处，只管说得（de二声），不要外道才是。”黛玉忙站起来，一一听了。

解释：

拙：笨拙。一处：一同，一起。说得：说。外道：见外，客气。才是：才对。是，对，正确。一一：依次。

译：

姐妹们虽然笨拙，大家一起伴着，也可以解除一些烦闷，或者有委屈的地方，尽管说，不要见外才对。

原文//

再坐一刻，便告辞。邢夫人苦留吃过晚饭去，黛玉笑回道：“舅母爱惜赐饭，原不应辞，只是还要过去拜见二舅舅，恐领了赐去不恭，异日再领，未为不可。望舅母容谅。”

解释：

再：又。一刻：一会儿，片刻。苦留：极力挽留。赐饭：留饭。

赐，敬辞，给，上级给下级，长辈给小辈。还有名词，赏给的东西的意思。

原：原本。辞：推辞。恐：恐怕。领了赐：就是领赐，意思是吃了饭。

不恭：不恭敬。异日：来日，改日。以后。未为不可：不是不可以。望：希望。容谅：宽容原谅。

译：

又坐了一会儿，就要告辞。邢夫人极力挽留，吃过晚饭走，黛玉笑着回答说：“舅母爱惜留饭，原本不应该推辞，只是还要过去拜见二舅舅，恐怕吃了饭过去不恭敬，改日再吃饭，不是不可以，希望舅母宽容原谅。”

原文//

邢夫人听说，笑道：“这倒是了。”遂令两三个嬷嬷用方才的车好生送了姑娘过去，于是黛玉告辞。邢夫人送至仪门前，又嘱咐了众人几句，眼看着车去了方回来。

解释：

嬷嬷：年老的女仆。好生：仔细，用心。方：才。

译：

邢夫人听说，笑着说：“这倒是了。”于是让两三个年老的女仆用方才的车仔细送了姑娘过去，于是黛玉告辞。邢夫人送到仪门前，又嘱咐了众人几句，眼看着车走了才回来。

原文//

一时黛玉进了荣府，下了车。众嬷嬷引着，便往东转弯，穿过一个东西的穿堂，向南大厅之后，仪门内大院落，上面五间大正房、两边厢房、鹿顶耳房钻山，四通八达，轩昂壮丽，比贾母处不同。

解释：

一时：一会儿。众：多。引：领。向南：朝南。院落：庭院。

鹿顶：就是盝顶，顶部四个正脊围成平顶，屋顶四周加一圈外檐。

耳房：正房或厢房两边加盖的进深，高度都偏小的房间，如同挂在房屋两侧的两只耳朵，故称耳房。鹿顶耳房就是平顶的耳房。

钻山：打通山墙，与相邻的房子或游廊相接。

轩昂：宽敞，宏大。壮丽：雄壮美丽。比：与……相比。

译：

一会儿，黛玉进了荣府，下了车，众多嬷嬷领着，便往东转弯，穿过一个东西的穿堂，朝南的大厅后，过了仪门，里面大庭院，上面五间大正房、两边厢房、平顶耳房打通山墙和厢房相连接，四通八达，宽敞、宏大，雄壮、美丽，和贾母处不同。

原文//

黛玉便知这方是正经正内室，一条大甬路，直接出大门的。进入堂屋中，抬头迎面先看见一个赤金九龙青地大匾，匾上写着斗大的三个大字，是“荣禧堂”。

解释：

方：才。正经：确实，真正。正：位置在中间的。内室：卧房。甬路：院落中用砖石砌成的路。堂屋：正屋中，居中的一间。赤金：铜。

九龙：以九条龙为装饰。青地：以青色为底色。就是以铜九龙为装饰的，以青色为底色的大匾额。斗大：似斗一般大。

译：

黛玉便知道是这才是真正的位置在中间的卧房。一条大的用砖石砌成的路，直接出大门的。进入正屋中，抬头迎面先看见一个以铜制九条龙为装饰，以青色为底色的大匾额，匾额上写着似斗一般大的三个大字，是“荣禧堂”。

原文//

后有一行小字：“某年月日，书赐荣国公贾源”，又有“万几宸（chen二声）翰之宝”。大紫檀雕螭案上，设着三尺来高青绿古铜鼎，悬着待漏随朝墨龙大画，一边是金蜼（wei三声）彝，一边是玻璃hai（台加皿，音hai，三声，这个字打不出来）。

解释：

书：书法。赐：赐予。万几宸翰之宝：万几，日理万机。宸翰，皇帝的笔迹。宸，北极星之位，代指帝王之位。宝，帝王所用印章的通称。万几宸翰是皇帝印章上的文字。

紫檀：紫檀木，制做贵重家具。雕：雕刻。螭：无角龙。案：案几。设：摆设。来：放在数词后，表示粗略估计。青绿：深绿色。

铜鼎：青铜鼎，商周时期最重要的礼器之一。用于祭祀和宴享。是权力的象征。悬：挂。

待漏：漏，铜壶滴漏，古代计时器。古代百官清晨入朝，等待朝拜天子，谓之待漏。随朝：按照大臣的班列准备上朝。墨龙：墨，黑色。墨龙就是黑龙。

金蜼彝：一种有蜼形图案的青铜祭器，为贵重的陈设品。玻璃hai：一种酒器。玻璃：非现代的玻璃，而是指水晶石。

译：

后面有一行小字：某年月日，书法赐予荣国公贾源，又盖有皇帝的印章，大的紫檀木雕刻无角龙的案几上，摆设着三尺来高青绿色古代的青铜鼎。悬挂着一幅大臣按照班列等待朝拜天子的黑龙大画。一边是金蜼彝，一种有蜼形图案的青铜祭器，一边是水晶石的酒器。

原文//

地下两溜（liu四声）十六张楠木交椅，又有一副对联，乃乌木联牌，镶着錾（zan四声）银的字迹，道是：“座上珠玑昭日月，堂前黼（fu三声）黻（fu二声）煥烟霞。”下面一行小字，道是：“同乡世教弟勋袭东安郡王穆莳（shi四声）拜手书。”

解释：

溜：排。交椅：椅叉，带靠背的椅子。乃：是。

乌木：也叫阴沉木，切面光滑，木纹细腻，打磨得法可达到镜面光亮，不褪色，不腐朽，不生虫，因其浑身乌黑，形象称为乌木。历代把乌木用作辟邪之物，制作工艺品，佛像，护身符挂件。古人云，家有乌木半方，胜过财宝一箱。

联牌：刻着对联的木牌。錾银：一种银雕工艺。錾，雕刻。应该就是一种把银刻上去的工艺。道：说。

珠玑：珠宝，珠玉。昭：明亮。座上珠玑昭日月：昭日月就是昭与日月。座上的人佩戴的珠玉和太阳、月亮一样明亮。

堂前：正房前面。黼黻：古代冕服十二章花纹中的两种纹样。黼：左黑右白的斧形图案，有割断之意。黻：半黑半青的两个像“弓”形背靠背的图案，取其向背，代表背恶向善的意思。

煥：色彩绚烂。烟霞：烟雾，云霞。

堂前黼黻煥烟霞：正房前面的人所穿官服上绣的黼黻花纹像云霞一样色彩绚烂。

同乡：第一代荣国公和第一代东安郡王是同乡。世：世代。教：教诲。

弟：穆莳，他是第二代东安郡王，年龄比第二代荣国公贾代善小，所以自称弟。

勋：功勋。袭：继承，世袭。拜：拜访。手书：亲笔书写。

译：

地下两排十六张楠木交椅，又有一副对联，是乌木材质的刻着对联的木牌，镶嵌着錾银的字迹，说的是：座上的人佩戴的珠玉和太阳、月亮一样明亮，正房前面的人所穿的官服上绣的黼黻花纹像云霞一样色彩绚烂。下面一行小字，说的是：同乡世代受教诲的弟弟，因功勋继承东安郡王爵位穆莳拜访亲笔书写。

原文//

原来王夫人时常居坐宴息，亦不在这正室，只在这正室东边的三间耳房内。于是老嬷嬷引黛玉进东房门来。临窗大炕上铺着猩红洋罽（ji四声），正面设着大红金钱蟒靠背，石青金钱蟒引枕，秋香色金钱蟒大条褥。

解释：

时常：经常。居坐：坐卧，日常起居。宴息：休息。

正室：正房。耳房：正房或厢房两侧连着的小房子，如两耳，故称耳房。老嬷嬷：旧时对老年女仆的称呼。

引：领。东房：荣禧堂正堂东边的大房间。临：挨着，靠近。猩红：鲜红色。

洋罽：罽，毛织的毯子。洋罽：清朝时指从外国进口的毛毯。金钱蟒：织有小团龙纹的锦缎。

靠背：旧时床铺上供人依靠的铺设物。引枕：用来休息、依靠的圆墩形枕头。秋香色：介于黄色和绿色之间的颜色。大条褥：大长褥子。

译：

原来王夫人经常坐卧休息也不在这正房，只在这正房东边的三间耳房里。于是老年女仆领着黛玉进荣禧堂堂屋东边房间的房门来。挨着窗户的大炕上铺着鲜红色的从外国进口的毛毯，正面摆设着大红色织有小团龙纹的锦缎靠背。石青色织有小团龙纹的锦缎引枕。秋香色织有小团龙纹的锦缎大长褥子。

原文//

两边设一对梅花式洋漆小几（ji一声），左边几上文王鼎，匙（chi二声）箸（zhu四声），香盒，右边几上，汝窑美人觚（gu一声），觚内插着时鲜花卉，并茗碗痰盒等物。地下面西一溜四张椅上，都搭着银红撒花椅搭，底下四副脚踏。

解释：

设：摆设。洋漆：指从东洋日本传入的漆物和漆法，又称倭漆。用这种洋漆漆成的五瓣梅花型的小茶几，这家具极其考究。

文王鼎：是纪念周文王的鼎。鼎开始是烹煮肉食的器具，后来变成祭祀的用具，是国家权力的象征。

匙箸：汤匙和筷子。香盒：装香料的盒子。

汝窑：宋代五大名窑之首，因产于汝州而得名。窑址在今天河南省宝丰县大营镇清凉寺村。

美人觚：觚，陶或青铜制的古代酒器，商和西周时期盛行。口部和底部都呈喇叭形，细腰，高圈足，腹和圈足上有棱。这里的美人觚是汝窑出产的仿觚的形状做出的瓷器花瓶。因为细腰长身，形似美人得名。

时鲜：应时而新鲜的。并：和。

茗碗：茶碗。茗，指茶。痰盒：有盖的盛痰的器皿。等物：之类的物品。

撒花：即散花，散碎小花组成的图案。椅搭：椅披，搭在椅子上的长方形饰物。脚踏：放在炕前或椅前供垫脚用的矮木凳。

译：

两边摆设一对梅花五瓣型洋漆小茶几。左边几上文王鼎，汤匙和筷子，装香料的盒子。右边几上汝窑产美人觚花瓶，觚内插着应时而新鲜的花卉，和茶碗，有盖的盛痰的器皿之类的物品。地下面西边一排四张椅子上，都搭着银红色的散碎小花图案的椅搭。底下是四副脚踏。

原文//

椅之两边，也有一对高几，几上茗碗瓶花俱备。其馀陈设，自不必细说。老嬷嬷们让黛玉炕上坐，炕沿上却有两个锦褥对设，黛玉度其位次，便不上炕，只向东边椅子上坐了。

解释：

高几：高脚的茶几。俱备：齐备，全有。其馀：馀通余，其余，就是其他，剩下的。陈设：摆设的物品。自不必：自然不用。细说：详细地解说。锦褥：锦缎褥子。对设：相对铺设。度：推测，估计。位次：所在的位置。

译：

椅子的两边也有一对高脚的茶几。茶几上茶碗瓶花全有。其他摆设的物品，自然不用详细地解说。老年女仆们让黛玉在炕上坐。炕沿上却有两个锦缎褥子相对铺设。黛玉推测其所在的位置，便不上炕，只向东边的椅子上坐了。

原文//

本房内的丫鬟忙捧上茶来。黛玉一面吃茶，一面打量（liang轻声）这些丫鬟们，妆饰衣裙，举止行动，果亦与别家不同。

解释：

本：这，那。捧：用双手托、端。

吃茶：喝茶。南方的茶，不仅有茶叶，还有盐，姜，炒黄豆和芝麻，喝茶时，边摇边喝，最后把黄豆、芝麻、姜、茶叶一起倒入口中，慢慢嚼出香味。所以，喝茶又叫吃茶。

打量：仔细观察。妆饰：打扮的样式。

译：

这房内丫鬟连忙用双手端上茶来。黛玉一面仔细观察这些丫鬟们。打扮的样式、穿的衣裙、举止行动果然也和别人家不同。

原文//

茶未吃了，只见一个穿红绫袄青缎掐（qia一声）牙背心的丫鬟走来笑说道：“太太说，请林姑娘到那边坐罢。”老嬷嬷听了，于是又引黛玉出来，到了东廊三间小正房内。

解释：

红绫：一种红色丝织品。红绫袄就是红色丝织面料的袄子。青缎：一种黑色普通面料，丫鬟媳妇们穿的背心的通用面料。掐牙：锦、缎叠成细条，嵌在衣服或者背心的夹边上，仅露少许，作为装饰。

背心：坎肩。罢：同吧。东廊三间小正房：廊，像走廊一样。字面意思是东边像走廊一样的小正房（也是南北向，只不过是位于正房东边的耳房）。这里就是指正房东边的三间小耳房。

译：

茶没有喝完，只见一个穿红绫面料的袄子，黑色缎面料掐牙坎肩的丫鬟走进来先着说道：“太太说，请林姑娘到那边坐吧。”老年的女仆听了，于是又领黛玉出来，到了东边像走廊一样的三间小正房内。

原文//

正房炕上横设一张炕桌，桌上磊着书籍茶具，靠东壁面西设着半旧的青缎靠背引枕。王夫人却坐在西边下首，亦是半旧的青缎靠背坐褥。

解释：

横：横向。炕桌：置于炕上的矮桌。磊：摞着，层叠放着。面西：面朝西。半旧：五成新。青缎：一种普通的黑色缎。

下首：位置较卑的一边。就东西而言，古人以东为首，以西为次。所以西边就是下首。坐褥：放在炕几两侧或其他坐具上的褥子，用厚毡制成。

译：

正房炕上横向摆设一张炕桌，桌上摞着书籍茶具，靠东边墙壁，面朝西摆设着五成新的黑色缎靠背引枕。王夫人却坐在西边下首，也是五成新的黑色缎靠背坐褥。

原文//

见黛玉来了，便往东让。黛玉心中料定这是贾政之位，因见挨炕一溜三张椅子上，也搭着半旧的弹墨椅袱，黛玉便向椅上坐了。王夫人再四携他上炕，他方挨王夫人坐了。

解释：

弹墨：以纸剪镂空图案覆盖在丝织品上，用墨色或其他颜色弹或喷成各种图案花样，称为弹墨。

椅袱：用棉、缎之类做成的椅子套。弹墨椅袱就是用弹墨方式制成各种图案花样的棉、缎做成的椅套。再四：连续多次。携：拉。方：才。

译：

见黛玉来了，便往东边让。黛玉心中料定这是贾政的位置。因为看见挨着炕一排三张椅子上，也搭着五成新的用弹墨方法制成图案花样的棉、缎做成的椅套，黛玉便向椅子上坐了。王夫人连续多次拉她上炕，她才挨着王夫人坐了。

原文//

王夫人因说：“你舅舅今日斋戒去了，再见罢。只是有一句话嘱咐你：你三个姐妹倒都极好，以后一处念书认字学针线，或是偶一玩笑，都有尽让的。

解释：

因：于是。斋戒：古人祭祀或举行重要典礼前，沐浴更衣，不饮酒，不吃荤，不与妻妾同房，以示虔诚庄重。

罢：同吧。倒：倒是。极：非常。一处：一个地方。偶一：偶尔一次。尽让：谦让。

译：

王夫人于是说：“你舅舅今日斋戒去了。再见吧。只是有一句话嘱咐你：你三个姐妹倒是都非常好，以后一个地方念书认字学针线，或者是偶然一次玩笑，都有谦让的。”

原文//

但我不放心的最是一件：我有一个孽根祸胎，是家里的混世魔王，今日因庙里还愿去了，尚未回来，晚间你看见便知了。你只以后不要睬他，你这些姐妹都不敢沾惹他的。”

解释：

最：合计，总计。孽根：祸根。祸胎：祸根。所以孽根祸胎就是祸根的意思。混世魔王：指调皮捣蛋的人。

因：趋赴，译“去”。还愿：求神佛保佑的人实践对神佛许下的诺言。尚：还。睬：理睬。沾惹：招惹。

译：

但我不放心的总计是一件：我有一个祸根，是家里的调皮捣蛋鬼。今日去庙里还愿去了，还没有回来。晚间你看见就知道了。你只要以后不要理睬他，你这些姐妹都不敢招惹他。

以上是本篇内容。对我这北方人来说，很多建筑式样，名词，真的是一点不懂，快给人整晕了。更不要说古代的一些摆设，服饰等等，完全不知道说的啥。

总之，百度查询加上理解，总算是把这一篇弄出来了。希望各位指正，有不同的想法，欢迎大家留言。如果不喜欢留言，也可以点赞关注，给我一点鼓励。你们的支持是我努力的动力。

七年级上册课后读读写写注音+解释

引自微信公众号基础教育

第1课春

朗润lǎng rùn 酝酿yùn niàng 卖弄mài nòng 喉咙hóu long 应和yìng hè 嗡wēng 嘹亮liáo liàng 烘托hōng tuō 静默jìng mò 风筝fēng ·zheng 抖擞dǒu sǒu 健壮jiàn zhuàng

黄晕huáng yùn昏黄，不明亮。

窠kē巢：鸟兽昆虫的窝。

呼朋引伴hū péng yǐn bàn:呼唤朋友，招引同伴。引:牵引，招引。常用于鸟类招呼同伴。

花枝招展huā zhī zhāo zhǎn:形容女子打扮得十分艳丽。这里比喻姿态优美。

第2课济南的冬天

镶xiāng 发髻jì 单单dān dān 安适ān shì 着落zhuó luò 慈善cí shàn 肌肤jī fū 秀气xiù·qi 宽敞kuān ·chang 贮蓄zhù xù 澄清chéng qīng 空灵kōng líng 地毯dì tǎn

第3课雨的四季

蝉chán 花苞huā bāo 娇媚jiāo mèi 棱镜léng jìng 粗犷cū guǎng 睫毛jié máo 衣裳yī·shang 铃铛líng ·dang 端庄duān zhuāng 屋檐wū yán 凄冷qī lěng 化妆huà zhuāng 淅沥xī lì 干涩gān sè 草垛cǎo duò 绿茵茵lǜ yīn yīn

静谧jìng mì:安静。谧，安宁、平静。

高邈miǎo：高而远。邈，遥远。

咄咄逼人duō duō bī rén:形容气势汹汹、盛气凌人。

造zào访：拜访。多用于书面。

淋淋沥沥xī xī lì lì：形容轻微的风声、雨声、落叶声等。

彩棱léng镜：以透明材料制成的多面体，能折射出不同颜色的光。

莅lì临：来到，来临（多指贵宾）。多用于书面。莅，到。

吝啬lìn sè：过分爱惜自己的财物，不舍得给别人，也不舍得自己用。

畦qí：由土埂围着的一块块排列整齐的田地。

第5课秋天的怀念

瘫痪tān huàn 暴怒bào nù 沉寂chén jì 侍弄shì nòng 捶打chuí dǎ 央求yāng qiú 淡雅dàn yǎ 高洁gāo jié 烂漫làn màn

絮叨xù·dao:形容说话啰嗦。

憔悴qiáo cuì:形容人瘦弱，面色不好。

诀别jué bié:分别，多指不易再见的离别。

翻来覆去fān lái fù qù:来回翻身。也形容一次又一次。

喜出望外xǐ chū wàng wài:遇到出乎意料的喜事而特别高兴。

第6课散步

信服 xìn fú 分歧fēn qí 取决qǔ jué 一霎yī shà 两全liǎng quán 粼粼lín lín

各得其所gè dé qí suǒ:每一个人或事物都得到合适的安顿。

第7课散文诗两首

蒂dì 梗gěng 沐浴mù yù 祷告dǎo gào 姊妹 zǐ mèi亭亭tíng tíng 遮蔽zhē bì 心绪xīn xù 流转liú zhuǎn

匿笑nì xiào：偷偷的笑。

荫蔽 yīn bì ：（树叶）遮蔽；隐蔽。

徘徊pái huái ：在一个地方来回地走也比喻犹豫不决。

（另，荫庇 yìn bì ：大树枝叶遮住炙人的阳光，宜于人们休息，（旧时）比喻尊长照顾晚辈或祖宗保佑子孙。）

第9课从百草园到三味书屋

窜cuàn 觅mì 跪guì 拗ǎo 云霄yún xiāo 倘若tǎng ruò 鉴赏jiàn shǎng 啄食zhuó shí 和蔼hé ǎi 恭敬gōng jìng 质朴zhì pǔ 博学bó xué 渊博yuān bó 倜傥tì tǎng 淋漓lín lí 盔甲kuī jiǎ 绅士shēn shì

敛liǎn：收拢。

确凿què záo：确实。

轻捷qīng jié：轻快敏捷。

攒cuán：凑在一块儿。

人迹罕至rén jì hǎn zhì：少有人来。迹，足迹、脚印。罕，稀少。

人声鼎沸rén shēng dǐng fèi：形容人声喧闹，像水在鼎中沸腾一样。鼎:古代煮东西用的器物，一般为圆形，三足两耳，也有方形四足的。沸:水开

第10课再塑生命的人

捡jiǎn 感慨gǎn kǎi 搓捻cuō niǎn 绽开zhàn kāi 争执zhēng zhí 惭愧cán kuì悔恨huǐ hèn 激荡jī dàng 奥秘ào mì 拼凑pīn còu 企盼qǐ pàn

油然而生yóu rán ér shēng：很自然的产生。

截然不同jié rán bù tóng：截然：很分明地、断然分开的样子。形容两种事物没有一点共同之处。

疲倦不堪pí juàn bù kān：疲惫，形容极度疲乏；不堪：不能忍受。形容非常疲乏，过度劳累。

小心翼翼xiǎo xīn yì yì：翼翼：严肃谨慎。本是严肃恭敬的意思。现形容谨慎小心，一点不敢疏忽。

不求甚解bù qiú shèn jiě甚：很，极。只求知道个大概，不求彻底了解。现多含贬义,常指学习或研究不认真、不深入。

混为一谈hùn wéi yī tán：把不同的事物混在一起，说成是同样的事物。

恍然大悟huǎng rán dà wù：恍然：忽然醒悟的样子；悟：心里明白。形容一下子明白过来或顿时醒悟过来。

花团锦簇huā tuán jǐn cù：锦：有文彩的丝织品；簇：丛聚。形容五彩缤纷、十分华丽的景象。

美不胜收měi bù shèng shōu：胜：尽,完。美好的东西很多，一时接受不完（看不过来）。

第12课《纪念白求恩》

冀jì 派遣pài qiǎn 动机dòng jī 极端jí duān 冷清lěng ·qing 纯粹chún cuì佩服pèi fú 高明gāo míng 出路chū lù

不足道bù zú dào不值得一提。

鄙薄bǐ bó：轻视。

殉职xùn zhí：为公务而牺牲生命。

热忱rè chén：热情。忱，情意。

狭隘xiá ài：心胸、气量、见识等不宽广。

拈轻怕重niān qīng pà zhòng接受工作时挑拣轻松的，害怕繁重的。拈，抓、捏。

漠不关心mò bù guān xīn漠：冷淡。形容对人或事物态度冷淡，一点也不关心。

麻木不仁má mù bù rén本义是肢体麻木，没有感觉。这里指缺乏热情，对集体和人民的利益不关心。

精益求精jīng yì qiú jīng精：完美，好；益：更加。好了还求更好。

见异思迁jiàn yì sī qiān看到别的事情就改变原来的主意。这里指不安心工作，事业心不强。迁，改变。

第13课植树的牧羊人

栋dòng 拣jiǎn 戳chuō 慷慨kāng kǎi 帐篷zhàng· peng 废墟fèi xū 呼啸hū xiào 滚烫gǔn tàng 张扬zhāng yáng 微薄wēi bó 酬劳chóu láo 硬朗yìng· lang 水渠shuǐ qú 流淌liú tǎng 光秃秃guāng tū tū

干涸gān hé：干枯，没有水。坍塌tān tā：建筑物或堆积物倒下来

溜达liū·da：散步，闲走。也作蹓跶。

沉默寡言chén mò guǎ yán：深沉而少言语。

琢磨zuó·mo，思索；考虑。（另，琢磨zhuó mó意思是雕琢和打磨（玉石））

刨根问底páo gēn wèn dǐ盘问事情的根源底细。

不毛之地bù máo zhī dì不长草木的地方。泛指荒凉、贫瘠的土地。毛，地面上的植物，多指庄稼。这里用作动词，长出草木。

第14课《走一步，再走一步》

扒bā 趴pā 酷热kù rè 厌倦yàn juàn 附和fù hè 突兀tū wù 怦怦pēng pēng 嘲笑cháo xiào 晕眩yūn xuàn 哭泣kū qì 呻吟shēn yín 暮色mù sè 安慰ān wèi

凌乱líng luàn 惊讶jīng yà 畏惧wèi jù 灼zhuó：烧、烫。

恍惚huǎng hū：神志不清，精神不集中。

抽噎yē：一吸一顿地哭泣。

参差不齐cēn cī bù qí：形容很不整齐或水平不一。参差：长短、高低、大小不齐。

哄堂大笑hōng táng dà xiào：形容众人一起大笑的样子。

惊慌失措jīng huāng shī cuò：惊恐慌乱，不知怎么办才好。失措，失去常态。

第16课猫

逗dòu 缕lǚ 倚yǐ 妄wàng 消耗xiāo hào 忧郁yōu yù 懒惰lǎn duò 安详ān xiáng 乞丐qǐ gài 预警yù jǐng 叮嘱dīng zhǔ 惩戒chéng jiè 悲楚bēi chǔ 断语duàn yǔ 冤枉yuān wang 虐待nüè dài 芙蓉鸟fú róng niǎo

怅然chàng rán：因不如意而感到不痛快。

怂恿sǒng yǒng：鼓动别人去做某事。

畏罪潜逃wèi zuì qián táo：犯了罪害怕受制裁而偷偷逃走。

妄下断语wàng xià duàn yǔ：不经考虑，凭借个人的主观臆(yì, 主观地，缺乏客观依据的)断轻易、随便地下结论。

蜷伏quán fú：弯着身体卧着。

第17课动物笑谈

敛liǎn 哺乳bǔ rǔ 羞怯xiū qiè 写照xiě zhào 匍匐pú fú 原委yuán wěi

鹦鹉yīng wǔ 温驯wēn xùn 禁锢jìn gù 滑翔huá xiáng 余晖yú huī

俯冲fǔ chōng 柠檬níng méng 嗔怪chēn guài：对人表示不满。

蹒跚pán shān：腿脚不灵活，走路缓慢、摇摆的样子。

怪诞不经guài dàn bù jīng离奇古怪，不合常理。诞，荒唐、离奇。不经，不正常。

大相径庭dà xiāng jìng tíng：形容彼此相差很远。径：小路；庭：院子；径庭：悬殊，偏激。

神采奕奕shén cǎi yì yì：形容精神饱满，容光焕发。奕奕：精神焕发的样子

第19课皇帝的新装

笨bèn 赐cì 聘pìn 炫耀xuàn yào 称职chèn zhí 愚蠢yú chǔn

现款xiàn kuǎn 妥当tuǒ· dang 理智lǐ zhì 呈报chéng bào 钦差qīn chāi

滑稽huá jī 圈定quān dìng 狡猾jiǎo huá 陛下bì xià 爵士jué shì

头衔tóu xián 勋章xūn zhāng 袍子páo· zi

不可救药bù kě jiù yào病重到已无法救治，比喻人或事物坏到无法挽救的地步。药：治疗。

骇人听闻hài rén tīng wén：使人听了非常吃惊（多指社会上发生的坏事）。骇：震惊。

随声附和suí shēng fù hè：别人说什么，自己跟着说什么，形容没有主见。和：声音相应。

第20课《天上的街市》

定然dìng rán 陈列chén liè 闲游xián yóu

缥缈piāo miǎo：形容隐隐约约，若有若无。

第21课女娲造人

揉róu：用手来回擦或搓。

荒凉huāng liáng：形容人烟少，冷清。

寂寞jì mò：孤单冷清。

莽莽mǎng mǎng：密生的草。

蓬勃péng bó：形容繁荣旺盛。

澄澈chéng chè：形容清澈透明。

掺和chān· huo：掺杂混合在一起。

非凡fēi fán：形容超过一般，不寻常。

气概qì gài：在对待重大问题上表现的态度、举动或气势(专指正直、豪迈的)。

灵敏líng mǐn：反应快；能对及其微弱的刺激迅速反应

泥潭ní tán：泥坑，也用于比喻。

绵延mián yán：延续不断。

抟tuán：捏成团。縆 gēng：粗绳索

剧务：工作繁多。剧，繁多、繁忙。

神通广大shén tōng guǎng dà：本指法术广大无边。现形容本领极大，办法极多。

灵机一动líng jī yī dòng：急忙中转了一下念头（多指临时想出了一个办法）。

眉开眼笑méi kāi yǎn xiào：形容高兴愉快的样子。

莽莽榛zhēn榛：莽莽和榛榛两个词均用来形容草木丛生的样子。

力不暇xiá供：没有足够的力量来完成这项工作。

第22课寓言四则

雕像diāo xiàng 庇护bì hù 爱慕ài mù 虚荣xū róng 较量jiào liàng

凯歌kǎi gē：得胜时所唱的歌。（另，凯旋kǎi xuán：战胜归来。）

杞人忧天qǐ rén yōu tiān：比喻不必要的或缺乏根据的忧虑和担心。

模具的基础知识 75 问 75 答

1. 塑胶材料常用收缩率？

答： ABS PC PMMA PS 1..005 POM PVC PE 1.020 PP 1.015-1.020

2. 塑胶件常出现的瘕疵？

答：缺胶、披风、气泡、缩水、熔接痕、黑点、气泡、条纹、翘曲、分层、脱皮等 .

3. 常用的塑胶模具钢材？

答： 718 738 S136 NAK80 SKH51 SKD61 2344 8407

4. 高镜面抛光用哪种钢材 ?

答：常用高硬热处理钢材，如 SKD61 、 8407 、 S136 等！

5 . 什么是 2D ？什么是 3D ？

答：， 2D 是指二维平面， 3D 是指三维空间。在模具部分， 2D 通常是指平面图，即 CAD 图； 3 D 通常是指立体图，即 PRO/E 、 UG 或其他 3 D 软件的图档。

6 . UG 的默认精度是多少？

答： UG 的默认精度是 0.0254MM

7 . 什么是碰穿 ? 什么是插穿 ?

答：与 PL 面平行的公母模贴合面叫碰穿面；与 PL 面不平行的公母模贴合面叫插穿面！

8 . 条和丝的关系？

答：条和丝都是长度单位。条为台湾用语， 1 条 =0.01MM ；丝为香港用语， 1 丝 =0.01MM ，所以， 1 条 =1 丝

9 . 枕位是什么？

答：外壳类塑件的边缘常开有缺口，用于安装各类配件，此处形成的枕状分型部分称为枕位 .

10 . 火山口是什么？

答： BOOS 柱根部减胶部分反映在模具上的类似于火山爆发后的形状叫做模具火山口。深的骨位上也常做，目的是为了防止缩水。

11 . 呵是指什么？

答：呵就是模仁，香港习惯用语，镶呵的意思就是镶模仁。

12 . 什么是虎口？

答：虎口，又称管位，即用来限位的部分。常用在模仁的四个角上，起前后模仁一个精定位的作用，常用 CNC 或模床加工。

13 . 什么叫排位？

答：模具上的产品布局称为排位。往往由进胶式样与模具结构及产品本身来决定的。

13 . 什么叫胶位？

答：模具上产品的空穴称为胶位。也就是你需要的塑胶件

14 . 什么叫骨位？

答：产品上的筋称为骨位。多是起连结或限位作用的

15 . 什么叫柱位？

答：产品上的 BOSS 柱称为柱位。常是打镙丝或定位用的。

16 . 什么叫虚位？

答：模具上的间隙称为虚位。也就是常说的避空位，常用在非封胶位。

17 . 什么叫扣位？

答：产品联接用的钩称为扣位。一般需要做斜顶或行位结构。

18 . 什么叫火花纹？

答：电火花加工后留下的纹称为火花纹。由放电量来决定粗细。

19 . 什么是 PL 面？

答： PL 是 Parting Panel 的简称， PL 又称分型面，是指模具在闭合时公模和母模相接触的部分。

20 . 电脑锣是什么？

答：数控铣床和加工中心的通称 .

21 . 铜工是什么？

答：电火花加工通常采用易于加工的铜料做放电电极，称为铜工，也称电极。铜工一般分为粗工、粗幼工、幼工。幼工又称精工 .

22 . 放电加工是什么？

答：电火花是一种自激放电。火花放电的两个电极间在放电前具较高的电压，当两电极接近时，其间介质被击穿后，随即发生火花放电。伴随击穿过程，两电极间的电阻急剧变小，两极之间的电压也随之急剧变低。火花通道必须在维持暂短的时间（通常为 10-7-10 -3s ）后及时熄灭，才可保持火花放电的“冷极”特性（即通道能量转换的热能来不及传至电极纵深），使通道能量作用于极小范围。通道能量的作用，可使电极局部被腐蚀。利用火花放电时产生的腐蚀现象对材料进行尺寸加工的方法，叫电火花加工。

23 . 火花位通常是多少？

答：放电过程中，铜工和钢料之间的放电间隙称为火花位 . 粗工火花位一般在 20 到 30 条，幼工火花位一般在 5 到 15 条 .

24 . 料位是什么？

答：塑胶产品的壁厚，也称肉厚。

25 . 原身留是什么？

答：愿身留是相对与割镶件而言的，原身留是指一整块钢料为加工，采用去铁的方式。

26 . 熔接痕是什么？

答：两股塑胶相遇所形成的线称为熔接痕。多点进胶时常出现。

27 . 喷流是什么？

答：塑胶从进胶口进入型腔后形成弯曲折叠似蛇的流痕称为喷流。一般具有明显的白痕。

28 . LKM 是指什么？

答： LKM 是指龙记模胚。常用的模胚有 LKM 、富得巴、明利等。

29 . DME 是指什么？ HASCO 是指什么？

答： DME 和 LKM 都是标准件的标准， DME 是美制的， HSACO 是欧制的。这些是出口模的标准

30 . 什么叫倒扣？

答：产品中公母模无法直接脱模的部分称为倒扣。一般也是要做结构的部分。

31 . 什么叫防呆？

答：防呆是一种习惯用语，就是防止出现非常简单的错误，防止发呆！例如：一镶件在天地侧都做有相同大小的挂台，现场装配的时候很可能会把天地侧装反，但只在镶件的一侧做挂台，这时，如果天地侧反着装就装不进去了，想装错都不可能，这种防止出现发呆而产生错误的动作称为防呆。

32 . 什么是啤机？

答：啤机是地方习惯用语，也就是我们常说的注塑机、成型机。

33 . 什么叫止口？

答：止口就是夹口美术线 , 又称遮丑线。主要是针对前后壳料注塑成型大小不一，装配错位的。

34 . 什么叫飞模？

答：飞模就是配模。加工往往有不到位的，这时就需要钳工凭经验进行修正

35 . 什么叫光刀？

答： CNC 精加工的动作称为光刀，也就是在开粗的基础上加工到位。

36 . 什么叫开框？

答：在模胚上加工放模仁的位置称为开框。

37 . 什么叫晒字？

答：晒字就是做好菲林再拿去加字体的加工方法，是利用蚀刻的方法。

38 . 什么叫反呵？

答：将正常情况下的前后模料位倒过来开模的方法称为反呵。比如玩具车模具开模时，如果车外形面放后模出就属于反柯。也就是常说的倒置模。

39 . 什么叫浮呵？

答：局部有倒扣的地方采用小镶件弹出的出模方法称为浮呵。镶件与产品会一起动作一段距离

40 . 什么叫吃前模？

答：开模时，产品留在前模称为吃前模。也就是粘前模，这种情况相当麻烦，模设大忌，常易导致模报废

41 . 什么叫顶白？

答：顶出时所需脱模力较大，顶针不够力，使产品局部被顶坏，从产品正面看，有明显的白色或者胶位高出的现象称为顶白，又叫顶高水口。顶出不平衡也会出现这种情况

42 . 什么叫烘印？

答：潜水时入水点在制品外观面上留下的痕迹称为烘印。

43 . 什么叫码仔？

答：码仔属于装夹工具，将模具固定在注塑机上的。

44 . 什么叫过切？

答：过切是指过量切削，也就是加工工件时把不需要加工的部分也加工了。理解为切多了就是。

45 . 较杯是什么？

答：前模弹出开模的内行位。也是常见的哈佛行位，前模弹行。

46 . 绞牙是什么？

答：攻丝、攻螺纹。广东习惯用语

47 . 啤把是什么？

答：拨模斜度称为啤把，广东习惯用语

48 . 何时需做双色模具？

答：当一个产品包含两种不同的材质或同一材质不同颜色时，设计双色模具成型！

49 . 工厂的模具设计流程？

答：开模前会议分析产品转工程图 2D 排位完善组立图第一次产前会议更正组立图订模胚、订模仁料 3D 分模拔模、拆镶件第二次产前会议更正 3D

出模仁图、出镶件图出模胚图、机构件图做 BOM 表

50 . 脱模的几种方式？

答：顺脱和强脱！

51 . 进胶方式有那些？

答：有直接进胶、搭接进胶、侧胶、扇形进胶、潜胶、潜顶针进胶、牛角进胶等

52 . 流道有那些形式 ?

答：有圆形流道、梯形流道、 U 形流道等！

53 . 弹簧的作用是什么 ?

答：作用力的来源，可以是模具的开模力，可是模具的复模力

54 . 模具为什么要拔模？

答：防止产品脱模时被拉伤，拉毛，形成白色痕迹，影响外观。

55 . 螺丝的作用及配合长度的确定？

答：螺丝只能起一个拉紧作用。有效长度一般取螺丝直径的 1.5 到 2 倍。

56 . 冷料井的作用？

答：冷料井的作用是储存先进入模具的那一小部分温度比较低的塑胶料，以免冲入型腔内影响塑件品质。

57 . 定位环的作用？

答：定位环的作用是保证模具和注塑机之间保持正确的相对位置，一般取负公差，小 0.2

58 . 配合的种类？

答：配合主要分为三类：间隙配合、过渡配合、过盈配合。

59 . 镶件的作用是什么？

答：方便加工、防止积碳、利于抛光、节省材料、帮助排气、便于更换、修模

60 . 硬度的指标有那几种？

答：硬度表示材料抵抗硬物体压入其表面的能力。常用的硬度指标有布氏硬度、洛氏硬度和维氏硬度。最常用的是洛氏硬度 HRC

61 . 第一角法与第三角法的区别？

答：凡将物体置於第一象限内，以「视点 ( 观察者 ) 」→「物体」→「投影面」关系而投影视图的画法，即称为第一角法。亦称第一象限法。

凡将物体置於第三象限内，以「视点 ( 观察者 ) 」→「投影面」→「物体」关系而投影视图的画法，即称为第三角法。亦称第三象限法。

第一角画法和第三角画法的区别是视图放的位置

第一角画法：左视图放右边，右视图放左边，上视图放下面，依此类推

第三角画法：左视图放左边，右视图放右边，上视图放上面，依此类推

62 . 运水的几种方式？

答：常见的有直通式、环绕式、水塔式、螺旋式等。

63 . 三视图的基本原则是什么？

答：三视图的基本原则是长对正，高平齐，宽相等 .

64 . 注塑机分为那几类？

答：按外形分有：立式的，卧式的，（这种最常见）；按注塑量分有：超小型注塑机，小型注塑机，中型注塑机，大型注塑机，超大型注塑机。也就是注塑量从几毫克到几十千克不等；按合模力分有：几吨到几千吨不等。

65 . 常用塑胶的合适壁厚是多少？

答： ABS 的合适壁厚为 1.8-3mm ； PC 的合适壁厚为 2-3.5mm ； PA 的合适壁厚为 2-3.5mm ； POM 的合适壁厚为 1.5-2.5mm ； NORYL 的合适壁厚为 2-3.5 mm 。

66 . 什么叫溢边值？

答：溢边值是指塑胶产品在多大的间隙下会溢出来（也就是跑毛边）的一个数值。 ABS 的溢边值为 0.04mm ； PC 的溢边值为 0.06mm ； PA 的溢边值为 0.015mm ； POM 的合适壁厚为 0.04mm ， PBT+15%GR 的溢边值为 0.03 mm ； PBT+30GR% 的溢边值为 0.02 mm ； PMMO 的溢边值为 0.065 mm ； PVC 的溢边值为 0.07 mm ； AS 的溢边值为 0.05 mm ； PS 的溢边值为 0.05 mm ； PP 的溢边值为 0.03 mm ； PE 的溢边值为 0.02 mm 。

67 . 标准图框是多大？

答：常用的图框有 A0 、 A1 、 A2 、 A3 、 A4 。 A0 图框的尺寸为 1188MM*840MM ， A1 图框的尺寸为 840MM*594MM ， A2 图框的尺寸为 594MM*420MM ， A3 图框的尺寸为 420MM-297MM ， A4 图框的尺寸为 297MM*210MM.

68 . 模具大小的划分。

答：每个公司划分模具大小的标准都不一样，但常见的划分标准如下： 15~30 系列模胚的模具列为小模； 30~50 系列模胚列为中模； 50 以上模胚的模具列为大模。

69 . 什么叫弹性变形？什么叫塑性变形？

答：物体在外力的作用下发生变形，当外力消失后，物体可以恢复到变形前的变形称为弹性变形；当外力消失后，物体无法恢复到变形前的变形称为塑性变形。

70 . 模胚常用什么材质？

答：模胚常用王牌钢（香港叫法），王牌钢也是就中炭钢、 45# 钢。

71 . 运水的作用是什么？

答：运水的作用是控制模仁的温度。常用冻水，常温水，油温

72 . 模具的分类？

答：模具一般可分为塑胶模具及非塑胶模具。非塑胶模具有：铸造模、锻造模、冲压模、压铸模等。塑胶模具根据生产工艺和生产产品的不同又分为：注射成型模、吹气模、压缩成型模、转移成型模、挤压成型模、热成型模、旋转成型模等。根据浇注系统型制的不同可将模具分为三类：大水口模具、细水口模具、热流道模具。

73 . 什么叫排气槽？派气槽的作用是什么？

答：模仁的靠破面或擦破面上用来排气的槽称为排气槽。排气槽的作用主要有两点：一是在注射熔融物料时，排除模腔内的空气；二是排除物料在加热过程中产生的各种气体。