十二星座农历查询表(星座对照表 十二星座农历查询表)

玄枵、娵訾、鹑火……你知道中国版的“十二星座”吗？

你知道中国十二星座吗？

苍

穹

·

岁

月

与古希腊一样，我们的星座也是将黄道划为12个等分而得来的。只不过中国古代并没有“星座”这一说法，而是把它称作“12星次”。西方12星座有火象、水象、土象和风象之分，而中国的12星次与24节气紧密相关，体现出具象化特征。

自每年隆冬时节起，星次便开始了轮回。按照24节气的先后顺序，12星次与之相应对照。

指用阴历出生日期来计算的星座

12月7日-1月5日.......星纪 大雪～冬至～小寒

1月6日-2月3日.........玄枵 小寒～大寒～立春

2月4日-3月5日.........娵訾 立春～雨水～惊蛰

3月6日-4月4日.........降娄 惊蛰～春分～清明

4月5日-5月5日.........大梁 清明～谷雨～立夏

5月6日-6月5日.........实沈 立夏～小满～芒种

6月6日-7月6日.........鹑首 芒种～夏至～小暑

7月7日-8月7日.........鹑火 小暑～大暑～立秋

8月8日-9月7日.........鹑尾 立秋～处暑～白露

9月8日-10月7日.......寿星 白露～秋分～寒露

10月8日-11月8日......大火 寒露～霜降～立冬

11月9日-12月6日......析木 立冬～小雪～大雪

星纪 xīng jì

对应星座：摩羯

符号诠释：

1.包含星纪对应二十八星宿中的斗宿，星纪在时间的轨道上，是终点也是起点。中间图形代表春夏秋冬四时北斗的位移，四个斗柄指向四方，表示时间流转。

2.椭圆代表星的运行轨迹，有周而复始的意思，星是如此，万物亦然，轮回不尽，辗转不止。依据古书所说：“星纪者，言其统纪万物。十二月之位，万物之所终始，故曰星纪。”

日月五星轮回的终始，故称“星纪”。作为十二星次的出发点，有根基的含义。信念坚强而勤奋，会朝着自己的目标努力不懈。生性温柔，但若发起脾气，也是势不可挡的。

玄枵 xuán xiāo

对应星座：水瓶

符号诠释

1. 弧线和横线表示玄枵所对应二 十八星宿中的女宿与虚宿。

2. 整体代表蛇绕龟背，即神兽玄 武的形象，以此纪念夏民族的图腾。

3. 弧线象征土地，曲线象征盘曲的树根，用来说明枵字的本义。

有种子的含义，兼具发展性和神秘感。好奇心旺盛，性格开朗、乐观，兴趣广泛。但同时缺乏耐心，善变，对一件事物的热情不会太持久。

娵訾 jū zī

对应星座：双鱼

符号诠释：

1. 两条曲线表示娵訾所对应二十八星宿中的室宿和壁宿。

2. 中间部分象征人头部低垂，跪坐于地，依据古书所说：“娵訾者，言叹貌也”。

3. 此外，中间部分取义于甲骨文中 “女”的字形，用来追念帝挚之母所在的娵訾部落。

代表植物的核，意指中心。个性强，注重自我。外表冷漠内心却十分热情，而且具有恒心和毅力，一旦决定了某件事，便会以坚强的意志坚持到底。不过这种坚强可能会导致过于自我。

降娄 jiàng lóu

对应星座：白羊

符号诠释：

1. 下半部分表示降娄所对应二十八星宿中的娄宿。

2. 上半部分寓意卷曲和中空，依据古书所说：“娄，空也”“娄，曲也”。

3. 上半部分形似西方神兽白虎之尾，符合降娄的位置。4. 此外，上半部分也表示蜷曲延展的枝蔓，代表具有生命力的万物，依据古书所说：“万物至戌皆降而聚于娄。”

代表植物的茎，像茎向植物无私地输送养分一般，是一个为他人无私奉献的人。性格直率，乐于助人，但容易过于听从别人的想法而失去主见。

大梁 dà liáng

对应星座：金牛

符号诠释：

1. 上半部分表示大梁所对应二十八星宿中的胃宿和毕宿。

2. 下半部分表现向四方延展的态势，代表四方万物，上半部分以隆起的两条弧线代表强大，依据古书所说：“万物于是坚成而强大，故曰大梁”。

3. 此外，大梁还有魏国都城的意思，魏国的分野是西方白虎，符号上半部分代表虎背，下半部分代表四爪。

象征植物积蓄能量而生长，有结实的意思。头脑灵活，有先见之明，善于规划。但也会比较现实而精于算计。

实沈 shí shěn

对应星座：双子

符号诠释：

1.中间部分表示实沈所对应二十八星宿中的参宿。

2.上下两条鱼形，取自八卦中的阴阳鱼，上阳下阴。依据古书所说：“万物极盛，阴气沉重，降实万物，故曰实沈”。

3.上下两部分被阻隔在两端，寓意高辛氏长子于伯与次子实沈，实沈就是参星之神。如杜甫《赠卫八处士》中所说：“人生不相见，动如参与商”。4.形似神兽白虎之眼，符合实沈的位置。

代表伸缩自如的柔软性，象征植物的枝条。有韧性，善于随机应变。但有时会缺乏踏实的努力，天赋需要真正的磨练才能转化为才能。

鹑首 chún shǒu

对应星座：巨蟹

符号诠释：

1.包含鹑首所对应二十八星宿中的鬼宿和井宿。

2.整体代表朱鸟之首，依据古书所说：“赤凤谓之鹑”“鹑即朱鸟，乃凤也。”

3.上方的井宿是朱鸟之冠，依据古书所说：“其形象鸟，以井为冠”。

象征着宁静。沉稳温和，总给人很有内涵而且略有神秘感的印象。外冷内热，有包容力和涵养。但有时会过于计较。

鹑火 chún huǒ

对应星座：狮子

符号诠释：

1.符号三条线表示鹑火对应二十八星宿中的张宿、柳宿和星宿。

2.整体是心脏之形，鹑火又称鹑心，也就是朱鸟之心。依据古书所说：“赤凤谓之鹑”“鹑即朱鸟，乃凤也。”

3.中间部分象征火苗之势，代表心属火。

代表不死鸟的心脏，具有燃烧的生命力。精力充沛，热情四溢，毫不做作。但也是典型的忽冷忽热的性格。

鹑尾 chún wěi

对应星座：

符号诠释：

1.包含鹑尾所对应二十八星宿中的轸宿，依据古书所说：“南方朱鸟七宿，以轸为尾，故为鹑尾”。

2.整体代表朱鸟之尾，解释鹑尾的内涵。依据古书所说：“赤凤谓之鹑”“鹑即朱鸟，乃凤也。”

代表着坚实地生长在大地中的根。性格会如同土地中的根一样，坚强而深不可测。外表冷峻，内心温柔，想象力丰富，但有时会不切实际。

寿星 shòu xīng

对应星座：天秤

符号诠释：

1.横线和中间部分代表寿星所对应二十八星宿中的角宿和亢宿。

2.整体表示龙角，四象中东方代表青龙，寿星即龙角之形。

3.此外，整体像是土地之上，树枝苍劲有力，意味着万物野蛮生长，依据古书所言：“万物始建于地，……各尽其性，不罹夭夭，故曰寿星”。

福寿双全之命格，表面上慵懒，但一旦有了目标，就会充满热情地开始实干。但这种热情，往往难以持久，而且不喜欢团体活动。

大火 dà huǒ

对应星座：天蝎

符号诠释：

1.包含大火所对应二十八星宿中的心宿和房宿，同时整体象征“心” 字，表示大火即是心宿的含义，依据古书所说：“大火，心星也”。

2.横线代表木，横上三笔象征熊熊火焰；3.四象之中东方是青龙，三条曲线象征龙游于天。

代表早晨温暖的阳光。给别人的感觉十分温暖，性格安宁恬静而深得大家喜爱，爱家顾家。但容易优柔寡断。

析木 xī mù

对应星座：射手

符号诠释：

1.三个部分表示析木所对应二十八星宿中的箕宿和尾宿。

2.下方象征羊角，析木的命名与羌族有关，依据古书所说：“羌，西戎牧羊人也”，符号以羊角表示对羌族的追念。

3.中间与上半部分象征龙尾，对应尾宿的含义。4.中间部分呈现分隔之意，符合“析木之津”这层意思，津即是天河。

代表着拦截天河的木栅。意志坚强，直面逆境，勤奋上进。但有时一腔热血和不喜欢束缚也意味着固执。

注

意

·

知

识

点

中国12星次的划分最早是为了指引帝王分封疆土。

明据学者周祈在《名义考》中说：“古者封国，皆有分星，以观妖祥，或系之北斗，如魁主雍；或系之二十八宿，如星纪主吴越；或系之五星，如岁星主齐吴之类。”

古时分封诸侯国都要参考星象，观星被认为是解读“天谕”。 我们知道，占星学与天文学有着很深的渊源，但星座并不是严格的天文学理论。单就其运用分野这种方法来看，它其实只属于占星术。

12星次是中国古代占星分野理论的核心。分野，即把天上的区域进行一定的划分，然后把它与地上的区域建立起联系。

在中国历史上，观星象判凶吉是重要的政治活动。历代帝王都认为日月五星的运转与国运兴衰之间具有密不可分的联系。

《史记》作者司马迁就是一名太史令，《史记》中有一篇《天官书》，专门记载天文学知识、天象、天文事件和星占。

司马迁与《史记·天官书》

《天官书》是中国最早的天文研究著作之一

从某种意义上来说，星座更像是一种哲学，是千百年来人们对于天人关系认识的反映——也就是一种宇宙观的表现。

玄枵、娵訾、鹑火……你知道中国版的“十二星座”吗？

你知道中国十二星座吗？

苍

穹

·

岁

月

与古希腊一样，我们的星座也是将黄道划为12个等分而得来的。只不过中国古代并没有“星座”这一说法，而是把它称作“12星次”。西方12星座有火象、水象、土象和风象之分，而中国的12星次与24节气紧密相关，体现出具象化特征。

自每年隆冬时节起，星次便开始了轮回。按照24节气的先后顺序，12星次与之相应对照。

指用阴历出生日期来计算的星座

12月7日-1月5日.......星纪 大雪～冬至～小寒

1月6日-2月3日.........玄枵 小寒～大寒～立春

2月4日-3月5日.........娵訾 立春～雨水～惊蛰

3月6日-4月4日.........降娄 惊蛰～春分～清明

4月5日-5月5日.........大梁 清明～谷雨～立夏

5月6日-6月5日.........实沈 立夏～小满～芒种

6月6日-7月6日.........鹑首 芒种～夏至～小暑

7月7日-8月7日.........鹑火 小暑～大暑～立秋

8月8日-9月7日.........鹑尾 立秋～处暑～白露

9月8日-10月7日.......寿星 白露～秋分～寒露

10月8日-11月8日......大火 寒露～霜降～立冬

11月9日-12月6日......析木 立冬～小雪～大雪

星纪 xīng jì

对应星座：摩羯

符号诠释：

1.包含星纪对应二十八星宿中的斗宿，星纪在时间的轨道上，是终点也是起点。中间图形代表春夏秋冬四时北斗的位移，四个斗柄指向四方，表示时间流转。

2.椭圆代表星的运行轨迹，有周而复始的意思，星是如此，万物亦然，轮回不尽，辗转不止。依据古书所说：“星纪者，言其统纪万物。十二月之位，万物之所终始，故曰星纪。”

日月五星轮回的终始，故称“星纪”。作为十二星次的出发点，有根基的含义。信念坚强而勤奋，会朝着自己的目标努力不懈。生性温柔，但若发起脾气，也是势不可挡的。

玄枵 xuán xiāo

对应星座：水瓶

符号诠释

1. 弧线和横线表示玄枵所对应二 十八星宿中的女宿与虚宿。

2. 整体代表蛇绕龟背，即神兽玄 武的形象，以此纪念夏民族的图腾。

3. 弧线象征土地，曲线象征盘曲的树根，用来说明枵字的本义。

有种子的含义，兼具发展性和神秘感。好奇心旺盛，性格开朗、乐观，兴趣广泛。但同时缺乏耐心，善变，对一件事物的热情不会太持久。

娵訾 jū zī

对应星座：双鱼

符号诠释：

1. 两条曲线表示娵訾所对应二十八星宿中的室宿和壁宿。

2. 中间部分象征人头部低垂，跪坐于地，依据古书所说：“娵訾者，言叹貌也”。

3. 此外，中间部分取义于甲骨文中 “女”的字形，用来追念帝挚之母所在的娵訾部落。

代表植物的核，意指中心。个性强，注重自我。外表冷漠内心却十分热情，而且具有恒心和毅力，一旦决定了某件事，便会以坚强的意志坚持到底。不过这种坚强可能会导致过于自我。

降娄 jiàng lóu

对应星座：白羊

符号诠释：

1. 下半部分表示降娄所对应二十八星宿中的娄宿。

2. 上半部分寓意卷曲和中空，依据古书所说：“娄，空也”“娄，曲也”。

3. 上半部分形似西方神兽白虎之尾，符合降娄的位置。4. 此外，上半部分也表示蜷曲延展的枝蔓，代表具有生命力的万物，依据古书所说：“万物至戌皆降而聚于娄。”

代表植物的茎，像茎向植物无私地输送养分一般，是一个为他人无私奉献的人。性格直率，乐于助人，但容易过于听从别人的想法而失去主见。

大梁 dà liáng

对应星座：金牛

符号诠释：

1. 上半部分表示大梁所对应二十八星宿中的胃宿和毕宿。

2. 下半部分表现向四方延展的态势，代表四方万物，上半部分以隆起的两条弧线代表强大，依据古书所说：“万物于是坚成而强大，故曰大梁”。

3. 此外，大梁还有魏国都城的意思，魏国的分野是西方白虎，符号上半部分代表虎背，下半部分代表四爪。

象征植物积蓄能量而生长，有结实的意思。头脑灵活，有先见之明，善于规划。但也会比较现实而精于算计。

实沈 shí shěn

对应星座：双子

符号诠释：

1.中间部分表示实沈所对应二十八星宿中的参宿。

2.上下两条鱼形，取自八卦中的阴阳鱼，上阳下阴。依据古书所说：“万物极盛，阴气沉重，降实万物，故曰实沈”。

3.上下两部分被阻隔在两端，寓意高辛氏长子于伯与次子实沈，实沈就是参星之神。如杜甫《赠卫八处士》中所说：“人生不相见，动如参与商”。4.形似神兽白虎之眼，符合实沈的位置。

代表伸缩自如的柔软性，象征植物的枝条。有韧性，善于随机应变。但有时会缺乏踏实的努力，天赋需要真正的磨练才能转化为才能。

鹑首 chún shǒu

对应星座：巨蟹

符号诠释：

1.包含鹑首所对应二十八星宿中的鬼宿和井宿。

2.整体代表朱鸟之首，依据古书所说：“赤凤谓之鹑”“鹑即朱鸟，乃凤也。”

3.上方的井宿是朱鸟之冠，依据古书所说：“其形象鸟，以井为冠”。

象征着宁静。沉稳温和，总给人很有内涵而且略有神秘感的印象。外冷内热，有包容力和涵养。但有时会过于计较。

鹑火 chún huǒ

对应星座：狮子

符号诠释：

1.符号三条线表示鹑火对应二十八星宿中的张宿、柳宿和星宿。

2.整体是心脏之形，鹑火又称鹑心，也就是朱鸟之心。依据古书所说：“赤凤谓之鹑”“鹑即朱鸟，乃凤也。”

3.中间部分象征火苗之势，代表心属火。

代表不死鸟的心脏，具有燃烧的生命力。精力充沛，热情四溢，毫不做作。但也是典型的忽冷忽热的性格。

鹑尾 chún wěi

对应星座：

符号诠释：

1.包含鹑尾所对应二十八星宿中的轸宿，依据古书所说：“南方朱鸟七宿，以轸为尾，故为鹑尾”。

2.整体代表朱鸟之尾，解释鹑尾的内涵。依据古书所说：“赤凤谓之鹑”“鹑即朱鸟，乃凤也。”

代表着坚实地生长在大地中的根。性格会如同土地中的根一样，坚强而深不可测。外表冷峻，内心温柔，想象力丰富，但有时会不切实际。

寿星 shòu xīng

对应星座：天秤

符号诠释：

1.横线和中间部分代表寿星所对应二十八星宿中的角宿和亢宿。

2.整体表示龙角，四象中东方代表青龙，寿星即龙角之形。

3.此外，整体像是土地之上，树枝苍劲有力，意味着万物野蛮生长，依据古书所言：“万物始建于地，……各尽其性，不罹夭夭，故曰寿星”。

福寿双全之命格，表面上慵懒，但一旦有了目标，就会充满热情地开始实干。但这种热情，往往难以持久，而且不喜欢团体活动。

大火 dà huǒ

对应星座：天蝎

符号诠释：

1.包含大火所对应二十八星宿中的心宿和房宿，同时整体象征“心” 字，表示大火即是心宿的含义，依据古书所说：“大火，心星也”。

2.横线代表木，横上三笔象征熊熊火焰；3.四象之中东方是青龙，三条曲线象征龙游于天。

代表早晨温暖的阳光。给别人的感觉十分温暖，性格安宁恬静而深得大家喜爱，爱家顾家。但容易优柔寡断。

析木 xī mù

对应星座：射手

符号诠释：

1.三个部分表示析木所对应二十八星宿中的箕宿和尾宿。

2.下方象征羊角，析木的命名与羌族有关，依据古书所说：“羌，西戎牧羊人也”，符号以羊角表示对羌族的追念。

3.中间与上半部分象征龙尾，对应尾宿的含义。4.中间部分呈现分隔之意，符合“析木之津”这层意思，津即是天河。

代表着拦截天河的木栅。意志坚强，直面逆境，勤奋上进。但有时一腔热血和不喜欢束缚也意味着固执。

注

意

·

知

识

点

中国12星次的划分最早是为了指引帝王分封疆土。

明据学者周祈在《名义考》中说：“古者封国，皆有分星，以观妖祥，或系之北斗，如魁主雍；或系之二十八宿，如星纪主吴越；或系之五星，如岁星主齐吴之类。”

古时分封诸侯国都要参考星象，观星被认为是解读“天谕”。 我们知道，占星学与天文学有着很深的渊源，但星座并不是严格的天文学理论。单就其运用分野这种方法来看，它其实只属于占星术。

12星次是中国古代占星分野理论的核心。分野，即把天上的区域进行一定的划分，然后把它与地上的区域建立起联系。

在中国历史上，观星象判凶吉是重要的政治活动。历代帝王都认为日月五星的运转与国运兴衰之间具有密不可分的联系。

《史记》作者司马迁就是一名太史令，《史记》中有一篇《天官书》，专门记载天文学知识、天象、天文事件和星占。

司马迁与《史记·天官书》

《天官书》是中国最早的天文研究著作之一

从某种意义上来说，星座更像是一种哲学，是千百年来人们对于天人关系认识的反映——也就是一种宇宙观的表现。

星座月份表

　　一、12星座月份表

　　星座是按阳历来看的。星座知识起源于四大文明古国之一的古巴比伦，当时他们将天空分为许多的区域，将这些区域称为“星座”，而西方人通常所说的生日都是阳历(新历)的，所以星座是按阳历来计算的。

　　1、白羊座：3月21日～4月19日

　　2、金牛座：4月20日～5月20日

　　3、双子座：5月21日～6月21日

　　4、巨蟹座：6月22日～7月22日

　　5、狮子座：7月23日～8月22日

　　6、座：8月23日～9月22日

　　7、天秤座：9月23日～10月23日

　　8、天蝎座：10月24日～11月22日

　　9、射手座：11月23日～12月21日

　　10、摩羯座：12月22日～1月19日

　　11、水瓶座：1月20日～2月18日

　　12、双鱼座：2月19日～3月20日

　　二、十二星座性格

　　白羊座

　　处于代表新生的黄道第一宫，就如同它所处的位置一样，白羊座的人充满了新生儿的活力，释放出一种生机勃勃的气息。

　　他们善良、勇敢、正直、慷慨、简单率真、行动力十足，且富有冒险精神，在他们的身上，你能看见一颗热烈跳动着的纯洁的赤子之心，这是其他星座无法比拟的最原始的质朴和纯真。

　　金牛座

　　黄道第二个星座，公牛就是其代表动物。金牛座的人给人感觉稳重、务实，追求稳定与和谐，值得信赖。

　　就如同公牛一般，勤勤恳恳，踏踏实实做好份内事，安静却充满力量，稳健地追求自我价值的实现。有时他们也显得固执己见，对钱财看得很重。这多是因为他们害怕变动，喜欢安定，害怕没有安全感的缘故。

　　双子座

　　黄道宫上的第三个星座，是第一个风相星座。受水星守护，思维敏捷，有良好的沟通能力，反应迅速，适应力强。

　　双子座的人追求并享受生动、多姿多彩、富于变化的生活环境，平淡、一成不变的环境难以引起他们的兴趣。因为他们有很强的交际能力，所以身边不缺朋友，风趣机智的表现也常受周围人的欢迎。

　　巨蟹座

　　黄道宫上的第四个星座，主宰星为月亮。心思细密，感受力强，保护意识强烈，家庭观念浓厚，有强烈的责任心及牺牲奉献精神。他们擅长持家，喜欢安定祥和的家庭氛围，对长辈孝顺，对兄弟姐妹、朋友非常友善，努力创造和谐与美满。

　　当然，他们的自我保护的意识也非常强烈，一点点的风吹草动都有可能心潮起伏，当有人侵犯了他们内心的那块净土时，他们也会伸出钳子。

　　狮子座

　　黄道宫上的第五个星座，主宰星为太阳。阳光灿烂，充满活力，感觉有使不完的能量;表现欲强烈，举手投足之间充满了闪耀的魅力，很容易成为众人瞩目的焦点。

　　他们身上散发出来的热力很容易感染周围的人，让大家跟着一起舞动生活。他们对权力地位的追求非常执着，以捍卫其领导地位，欲望也是他们不断向前的动力源泉。

　　座

　　黄道宫上的第六个星座，主宰星为水星。思路清晰，冷静理性，待人真诚，但保持一定的距离。受到主宰星水星的影响，他们独立，思维敏捷，乐于为人服务，易受人欢迎。

　　生活态度严谨，要求一丝不苟，有自己的道德底线，不会乱来;喜欢安静舒适的环境，最怕无序、杂乱无章;他们也希望获得周围人的肯定，听到认同的声音他们会更有斗志。

　　天秤座

　　黄道宫上的第七个星座，主宰星为金星。他们极具风度，浑身充满了优雅的贵人气息，喜欢与人群接触，不喜欢单打独斗，对于具有美感的事物特别感兴趣。

　　出色的交际能力让他们很容易与人打成一片;他们很注意自己的外在形象，希望在他人面前表现出完美的一面，但也易让人感觉虚荣、做作。

　　天蝎座

　　黄道宫上的第八个星座，主宰星为火星和冥王星。能量强大，精力旺盛，有强烈责任感、韧性强、黑白分明、意志力强、支配欲强烈，对于生命的奥秘有独特的见解。

　　他们的城府颇深，待人处事非常冷静理性，不苟言笑，有着强烈的第六感，以及神秘的吸引力。虽然有着敏锐的观察力，但往往仍靠感觉来决定一切。

　　射手座

　　黄道宫上的第九个星座，主宰星为木星。他们有着轻松愉快、活泼开朗的人生观。做人非常坦荡，待人真诚热情，积极乐观的一面很吸引人，非常受人欢迎。

　　他们属于乐观、坦率、聪慧的类型，特立独行，颇富直觉与鼓舞他人的力量，思想开明、适应力强，不拘小节，生性幽默，很懂得享受生活。

　　摩羯座

　　黄道宫上的第十个星座，主宰星为土星，有着成熟认真的人生观。他们就像将领，能担当大任，追求高难度的理想，喜欢控制全局，善于独立实现自己心中的理想。

　　喜欢从容不迫、深思熟虑，待人亲切和蔼、心胸宽广、有抱负，以踏实的方式追求成功，信奉有付出就会有回报的信条。

　　水瓶座

　　黄道宫上的第十一个星座，主宰星为天王星，思想前卫，有开拓精神。他们是反习俗、不愿随声附和的人，说话和做事全凭自己的兴趣，很有自己的主张，追求独一无二的生活方式。

　　对于他们来说，物质享受与精神充实同等重要。他们个性友善博爱，极富创意和远见，善于观察分析，古灵精怪。

　　双鱼座

　　黄道宫上最后一个星座，主宰星为海王星，注重心灵，非常感性。双鱼座体贴、思想脱俗、多才多艺，在他们身上有一种令人难以抵御的奇异魅力。

　　他们极具浪漫情怀，在知性与感性的冲击下，往往能成为一个无与伦比的艺术家。他们生性善解人意、坦诚而迷人，喜欢罗曼蒂克的感觉。