日的意思(晓的意思)

关于世界地球日，这些你都知道吗？

“曰”字用法知多少——从《出师表》中“先帝称之曰能”说起

备课手记

今天备课，发现有的材料把《出师表》中“先帝称之曰能”中的“曰”字解释为“助词，无实义”，感觉并不合适。查证一下，跟大家分享。

商务印书馆《古汉语字典》中，“曰”字的用法只有以下三种：

①<动>说。《论语·学而》：子曰：“温故而知新，可以为师矣。”

②<动>称为，叫作。《核舟记》：明有奇巧人曰王叔远。

③<助>用于句首、句中，无实义。《诗经·魏风·园有桃》：“彼人是哉，子曰何其！”|《诗经·秦风·渭阳》：“我送舅氏，曰至渭阳。”

从以上字典例句中看，《出师表》中“先帝称之曰能”的“曰”字，按照第一种用法，译为“说”，原句可译为“先帝称赞他，说他（是）能人。”这样翻译通俗易懂，简洁流畅，最大限度地直译，保留了原句的意思和句子特点。

如果采用第二种用法，原句则译为“先帝称赞他称他（是）能人”或“先帝称赞他把他叫作能人”，这样翻译，句子中或有字面重复或显啰嗦，都不如上面例句顺畅。

如果是第三种用法，则原句需译为“先帝称赞他能干”或“先帝称赞他是能人。”虽然意思也通顺，但前一种译法不但改变了“能”字在此句中的名词属性，还显然少了第一种用法译句强调了先帝态度的意思，也就是把“曰”字翻译成“说”，有强调先帝原话的效果；第二种译法，虽保留了“能”字的名词属性，但显然也显得句子单薄，无法体会出先帝原话的赞美之意。

所以从这个句子看来，“曰”字的三种用法在此句中都说得通，差异不很大。但是，从文言文翻译的“信、达、雅”的表达效果来看，我还是觉得此句中的“曰”字，译为“说”，翻译效果最佳。

同时，我们还可以再看看“用于句首、句中，无实义”这一用法的句子中，“曰”字的实际使用效果。“彼人是哉，子曰何其！”这句话的意思是：“那些人说得很对啊，我该怎么办呢？”这个句子中，“曰”字是翻译不出来的，“我送舅氏，曰至渭阳。”这句话翻译出来是：“我送舅舅归国去，转眼来到渭之阳。”这两个句子中的“曰”字，无论是在句中还是在句首，显然都没有实际意义，所以跟《出师表》中“先帝称之曰能”的“曰”字，用法并不相同。

尽信书不如无书

以上皆为个人观点，欢迎各位同仁指正。

人老了，及时悟透这6个歪理，那是普通人最好的“自渡”

所谓“天不渡人，唯有自渡。”

如果老天不渡化我们，那我们就自己渡化自己吧。人活一世，本来就只能靠自己。也许，我们终其一生所期望的“老天保佑”，不过是自己救自己罢了。

曾仕强教授说过，现在世界上有七八十亿人，老天怎么可能救得过来呢？每个人，都只能自求多福啊。

“自求多福”这四个字，很多人都认为是贬义词。其实，自求多福，恰恰是一种积极的做人态度。我们无法恳求别人来救助我们，一切福气，不过是自己努力获得的回报罢了。

人，越是上了年纪，越是看透这所谓的红尘俗世，其实不过如此。人老了，及时顿悟这6个歪理，那是普通人最好的“自渡”。

一、每个人，都将回归到平凡当中。

再怎么厉害的人，再怎么绚烂的烟花，光辉的一刹那过后，也仅仅剩下“平凡”罢了。

我们终其一生都希望成为“不平凡”的人。谁知道，这所谓的不平凡，不过是自己为难自己而已，到头来又算得了什么呢？

做人最大的本事，并非是闯出多广阔的天地，也并非是成为多么了不起的人，而是在尽全力后，接受自己的平凡。跟自己说一句，平凡可贵。

可往往是“接受平凡”这四个字，让很多人都难以接受。为什么呢？因为人之欲望，那是无穷的。没有人会心甘情愿承认自己的平庸，最后只是苦了自己罢了。

二、要想成事儿，没背景和资源，是行不通的。

从诞生在这个世界的那一刻开始，普通人家的孩子，都有这么一个心愿，那就是改变自己的命运，同时改变家庭的命运。

当然，这些心愿，也仅仅是“愿想”而已，很难成为现实。为什么呢？因为背景、人脉和资源，那不是一般人，一般家庭所能积累的。

这一点，我们只要看看各行各业的领头羊就知道了。别人的融资渠道，别人的背景门路，别人的信息来源，统统超出我们的想象。

只能说，我们都怀着一腔热血，去到处闯荡。等上了年纪了，才明白自己辛劳一生，只是为了体验这当中的过程罢了。其余的一切，貌似没有改变。

三、珍惜所拥有的一切，不要欲望滔天。

杨绛先生说过，过去事过去人，笑笑就好；未来事未来人，随缘就好；现在事现在人，尽心就好。

人，无法回到过往，也无法预测未来，我们所能做到的，不过是珍惜当下所拥有的一切，爱能够爱的人 ，享受能够享受的生活。

一谈到“当下”，很多人的反应就是“瞧不起”，觉得没有大格局。但我要说，一切的大格局，永远根植于当下。那些不懂得脚踏实地的人，多半好高骛远。

欲望太多，不是好事。幻想太多，也只会害了自己。控制欲望，淡然生活，才是正道。

四、静以修身，不计成败得失。

李叔同先生说过，人生犹似西山日，富贵终如草上霜。

人生，就像是日薄西山的太阳一般，终究会黯淡下来，迎来夜幕。而我们所纠结的富贵，也跟草上的露珠一样，终究会烟消云散。

得失什么的，都是命运的安排。成败什么的，更是老天的旨意。你我，要在这俗世的修罗场中，以静气修身，以浩然之气洗涤自身的灵魂。

往后余生，做个心怀静气的人，你会收获甚多。

五、别在意他人的眼光，自得其乐就好。

普通人，其实一直活在别人的眼光和想法当中。既不懂得拒绝，也不懂得把重心放在自己的身上，最后自己折磨自己。

就拿职场中的“合群”来说，很多人都不希望合群，可就是因为我们看到别人合群了，自己也就有样学样，觉得合群才有面子。

等我们在江湖当中碰得头破血流之后，自然就会醒悟，所谓的合群，其实毫无意义。

喜欢交友，那就交友。不喜欢交友，那就一个人过日子。反正，孤独是常态，独处是一种境界。

六、人心，终究是见不得人好的。

东野圭吾说过，有些人的恨是没有原因的，他们平庸、没有天分、碌碌无为，于是你的优秀、你的天赋、你的善良和幸福都是原罪。

你做人如此善良，原以为可以换来别人的尊重。谁知道，别人一看到你善良，就觉得你好欺负，那你不就倒霉了吗？

人在江湖，对人对事，不要有太多的期待。你的期待，在别人看来，只不过是可笑的一厢情愿罢了，除了给你带来别人的伤害，其余的，根本没有太多的价值。

从现在开始，不妨做一个带刺的人。心怀善良之余，也要提高防人之心。你的警惕和锋芒，都将庇佑你一世安然。

文/舒山有鹿