满的意思(满腹经纶的意思)

“满”字含义、演变及来源

汉字“满”的含义，第7版《现代汉语词典》解释如下——

作为形容词：全部充实；达到容量极点。

作为动词：使满。

作为副词：完全。

另外还有：满足；骄傲；姓；民族等等含义。

“满”是形声字。

《说文》曰：“满，盈溢也。从水，㒼声（man）。”

“盈”，就是“全部充实”或曰“达到容量极点”。“溢”，其实未必。

《左传·哀公九年》：“如川之满，不可游也。”若说“如川之溢”，就不是可不可游的事情了，而是发洪水了。

伪孔传《古文尚书·大禹谟》：“不自满假”。《传》：“满谓盈实。”《正义》：“满以器喻，故为盈实。”

可知，“满”的本义，是“水满”即“水之盈实”。

统而言之，凡“以器喻”而“盈实”者，皆可曰“满”。

所以，《管子·霸言篇》云：“地大而不为，命曰土满；人众而不理，命曰人满；兵威而不止，命曰武满。”

管子说，明君若想称霸，就必须善于治理，土地虽多而不耕种，可以叫“土满”；人多而不治理，就是“人满”；兵有威而不正，叫做“兵满”。

“人满为患”一词，可溯源至此。

不过，假设“满”可为“患”，又的确有了“盈溢”之义，即所谓“满招损，谦受益”了。

这是“满”字的引申义。

篆体“㒼”

前面说到，“满”是形声字，“从水，㒼声”。

“㒼”，只在“满”字中起了“声旁”作用吗？

非也。

古人提出过“右文说”，就是说，很多汉字的字义，其实来自“右侧”的“声旁”。

“满”字即是。

“㒼”，《说文》曰：“平也。从廿，五行之数，二十分为一辰。从㒳(liang)，㒳，平也。”

“满”字的“盈实”之义，其实就是来自“㒼”字的“平也”之义。

许慎所说“㒼”字，“从廿，五行之数，二十分为一辰。”可以不去管他，其实他可能也没搞明白。反正段玉裁在“注”《说文解字》的时候，也搞不懂老许在说什么。

其实，瑞典汉文字学家高本汉的《汉文典》对“㒼”字的注解，倒不妨作为参考。

他说，汉代书证中，“㒼”是平均之义，“可能是天平的象形（？）。”他还说，西周金文中，“㒼”用作人名。

还可以作为参考的，是“两”字。

《说文》：“两，二十四铢为两。从一、㒳。㒳，平分也。”

段玉裁对此有比较详细的注解。他说：“十二粟为一分。十二分为一铢。《律历志》曰：衡权本起于黄钟之重。一龠容千二百黍，重十二铢，两之为‘两’，二十四铢为‘两’。按：‘两’者，㒳黄钟之重，故从㒳也。”

班固在《汉书·律历志》中，有详细解说，还说到了为何一斤为十六两，限于篇幅，不详赘述。

总之，“六律”，是古人根据观象授时总结出的一种“术数”规律，度量衡亦根据“六律”来确定。所以，用“黄钟”之“律管”作为确定重量的“衡器”。

别忘了，古中国，是世界三大农耕文明发源地之一——古远的观象授时时间，源于农耕的需要；度量衡，亦与农耕有密不可分的关系。

因此，观象授时最初的历法制定，是上古先民的“律管吹灰”，而“律管”又被用来“衡称”每年的菽粟收获——一“龠（yue）”，就是一根“黄钟律管”，可以“满”装一千二百黍粒，两根“满”装黍粒的“黄钟律管”之重量，就叫“两”。

“㒳”，是两根“律管”所装的黍粒一样多也一样重，所以说“平也”。

“两”，是两根“律管”合二为一，故“从一”，就是“一两”的重量。

而“㒳”和“两”，“以器喻”，均为“平也”，也都有了“满”的含义。此时，若有“天平”一类的“衡器”，便应该是“㒼”——“一头”是“两”，“另一头”是“权”。

《孟子·梁惠王上》云：“权，然后知轻重。”

目前出土的，有楚“权”和秦“权”

能够“权衡”的这个字，应该就是“㒼”。

进一步说，“满”，尽管加了“氵”作为“义旁”，但还是承继了“㒼”和“㒳”所具有的本义。

一课译词：满载而归

Photo by Erik Mclean from Pexels

“满载而归”，汉语成语，原指装得满满地回来（return fully loaded），形容收获很大，取得丰硕成果。可以翻译为“come back with fruitful results”。

例句：

人们到这家商店来总是满载而归。

People would go into the store and come out with their arms full.

人们热烈欢迎中国奥运代表团满载而归。People warmly welcome the return with full honors of the Chinese Olympic Delegation.

Editor: Jade

来源：chinadaily